На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Угроза забастовки LIRR: переговоры по контракту затягиваются в последние часы перед началом акции, которая может оставить без транспорта 300 000 ежедневных пассажиров. (15.05.2026)
  Руководство MTA и представители пяти профсоюзов Long Island Rail Road вернулись за стол переговоров в пятницу поздно утром и продолжали вести переговоры около 14:00, менее чем за 12 часов до того, как коалиция железнодорожников заявила, что объявит забастовку, если их требования по повышению заработной платы не будут выполнены.
• Забронируйте! Мандани выделяет финансирование в бюджете для публичных библиотек Нью-Йорка, но это меньше, чем заявленная в кампании цель. (15.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани "внёс это в книги" в пятницу, объявив о постоянной основе финансирования для трёх городских систем публичных библиотек в своём исполнительном бюджете. Эта сумма в 31,7 миллиона долларов, как заявил Его превосходительство, больше не будет рассматривать Нью-Йоркскую, Куинсскую и Бруклинскую публичные библиотеки как "выгодную сделку".
• Третий ежегодный кинофестиваль Red Hook посвящён талантам местных кинематографистов (15.05.2026)
  Третий ежегодный кинофестиваль Red Hook Film Festival снова прибыл на берег, празднуя местных кинематографистов и киноиндустрию. Фестиваль начался 8 мая с вечеринки и показа документального фильма Чарльза Гэя «Тайны Барнакла», посвященного группе жителей Ред-Хука.
• Стрелок приговорен к 15 годам пожизненного заключения за убийство невинного прохожего в парке Кроун-Хайтс в 2020 году. (15.05.2026)
  Бруклинский мужчина, осужденный за убийство ни в чём не повинного прохожего во время хаотичной перестрелки в переполненном парке Кроун-Хайтс, был приговорён ко вторнику к 15 годам лишения свободы до пожизненного заключения. Приговор подводит итог многолетнему уголовному преследованию, связанному с нападением средь бела дня, в результате которого погиб отец двоих детей. Подсудимый, 21-летний
• Финальное здание возводится в комплексе Domino Sugar Refinery компании Two Trees. (15.05.2026)
  Финальное здание в комплексе Domino Sugar Refinery компании Two Trees на берегу Уильямсберга возводится на набережной, знаменуя завершение проекта, длившегося более двух десятилетий и кардинально изменившего горизонт Восточной реки в Бруклине. Запланированный 52-этажный комплекс на 280 Kent Avenue будет иметь

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper