• Три смерти на Рикерс, похожие провалы: сотрудники не на посту, медицинская помощь сорвана (01.05.2026)
  Один задержанный был найден мертвым с 66 таблетками в камере. Другой пролежал в тяжелом состоянии пять минут во время явной передозировки, прежде чем сотрудники применили Налоксон. Третьего оставили запертым в его камере без присмотра почти на полчаса, пока он впал в медицинский кризис. Вот некоторые из чертов...
• Сотрудники некоммерческих организаций, занимающихся вопросами справедливости, начинают кампанию по созданию профсоюза. (01.05.2026)
  Сотни социальных работников, карьерных консультантов и специалистов по жилью в двух prominent некоммерческих организациях, обслуживающих недавно освобожденных из заключения людей, объявили в пятницу утром, 1 мая, о планах создать профсоюз, стремясь присоединиться к рядам многочисленных работников в сфере образования и социальных услуг, которые уже организовались.
• После грязной зимы власти взялись за собачьи какашки (01.05.2026)
  Они хотят обуздать вашу собаку. Нью-Йоркский городской совет в четверг представил пакет законопроектов, направленных на то, чтобы положить конец бедствию с собачьими фекалиями, которое усилилось за несколько недель зимних сугробов, усыпанных экскрементами. Четыре законопроекта, которые будут обсуждаться в ближайшие недели, касаются как информационно-разъяснительной работы, так и других мер.
• План по образованию в области вакцинации одобрен городским советом Нью-Йорка (01.05.2026)
  Эта статья была originally опубликована Healthbeat, некоммерческой новостной редакцией, освещающей проблемы общественного здравоохранения, издаваемой Civic News Company и KFF Health News. Нью-Йоркский городской совет в четверг принял пакет законопроектов, направленных на более активное информирование родителей о безопасности и эффективности вакцин.
• Неиспользованные государственные средства для молодежи, находящейся под угрозой насилия с применением огнестрельного оружия, необходимы здесь, говорят городские лидеры. (30.04.2026)
  Две недели назад 15-летний мальчик был смертельно ранен из пистолета на детской площадке в Куинсе во время игры с водяным пистолетом. В этот понедельник другой 15-летний мальчик был ранен несколько раз в поезде маршрута А. В четверг группы, занимающиеся снижением подростковой вооруженной преступности, собрались на форуме в Бруклине, чтобы выделить

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city