• Глава больницы в Нью-Йорке объясняет Конгрессу рост расходов: винить можно буквально всё. (28.04.2026)
  Нью-Йоркско-Преспбитерианская больница в Вашингтон-Хайтс Но генеральный директор Нью-Йоркско-Преспбитерианской больницы отверг предположение, что виной всему являются «мегакорпорации» больниц. [ подробнее › ]
• «Да ладно, только не это»: пассажиры G поезда столкнутся с ещё большими отключениями, так как MTA испытывает трудности с модернизацией линии (28.04.2026)
  Депутаты Бруклина недовольны планом MTA по линии G. Пассажиры теряют терпение из-за проекта MTA по модернизации сигналов на этой линии, который отстаёт от графика на два года.
• «Я никогда не стану прежним»: житель Бруклина, избитый полицией, требует 100 миллионов долларов с Нью-Йорка (28.04.2026)
  Тимоти Браун и его мать, Донна Браун, в офисах фирмы Cochran 28 апреля 2026 года Мэр и комиссар полиции Нью-Йорка осудили действия офицеров после того, как видео инцидента стало вирусным. [ подробнее › ]
• Бона фейды Блэкмена от Республиканской партии: кандидат в губернаторы имеет инвестиции в Израиль и Exxon (28.04.2026)
  Глава округа Нассау Брюс Блэкман — ведущий кандидат от Республиканской партии на пост губернатора штата Нью-Йорк. В налоговых декларациях главы округа Нассау не указаны пожертвования на благотворительность за прошлый год. Блэкман заявил, что его основное внимание было направлено на помощь своим детям, у которых есть маленькие дети.
• Участок набережной Battery Park City закрывается, так как Нью-Йорк предпринимает дополнительные работы по защите от наводнений. (28.04.2026)
  Строительные работы по возведению защитных сооружений от наводнений в районе Батарейного парка планируется завершить только к 2030 году. В рамках строительства будут возведены защитные стены для блокировки волн, подобных тем, что наблюдались во время урагана "Сэнди" в 2012 году.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском