• СЛУШАЙТЕ: ВСЕ БЮДЖЕТЫ СЛИВАЮТСЯ ВМЕСТЕ (27.04.2026)
  Сначала появился государственный бюджет или план расходов города? По мере того как администрация Мамдани добивается новых налогов и дополнительных средств из Олбани, хосты FAQ NYC обсуждают всё это и многое другое, включая то, как спорт и политика всё больше переплетаются — сначала между плей-офф НБА и предстоящими
• Нью-Йоркские Янки представили школу с ИИ-тематикой и отложили планы по закрытию средних школ на Верхнем Вест-Сайде. (27.04.2026)
  В этой статье изначально была опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. В крупном повороте канцлер школ Нью-Йорка Камар Самуэльс отзывает спорные предложения о создании первой в городе школы, специализирующейся на искусственном интеллекте, и
• Как Колин Джост и Пит Дэвидсон могут избавиться от своей нелепой паромной поездки? Пусть утонут, говорят эксперты по искусственным рифам. (27.04.2026)
  В течение первой минуты вирусного пародийного скетча SNL на песню из фильма "Барби" "I’m Just Ken" осветленный и подкачанный Пит Дэвидсон нежно напевает о своей покупке 277-футового парома Staten Island: "Когда я под кайфом, я делаю такие вещи, как звоню Колину Джосту и говорю: 'Друг, нам нужно купить лодку'". Это один
• Рекламные юристы защищают рекламу и тактики на фоне кампании MTA по реформе судебных исков (27.04.2026)
  Это почти невозможно — проехаться на общественном транспорте, не увидев броских рекламных объявлений от адвокатов, которые, по словам главы Управления метрополитена, «похоже, думают, что MTA на самом деле пишется ATM». Джанно Либер неоднократно поддерживал инициативу губернатора Кэти Хочул по реформе автострахования.
• Департамент здравоохранения Нью-Йорка смягчит медицинские проверки для расширения детских садов (24.04.2026)
  Эта статья была originally опубликована Healthbeat, некоммерческой новостной редакцией, освещающей вопросы общественного здравоохранения, издаваемой Civic News Company и KFF Health News. Общественное здравоохранение, объяснено: подпишитесь, чтобы получать бесплатную рассылку Healthbeat для Нью-Йорка здесь. По мере того как Нью-Йорк переходит к предложению 2000 бесплатных мест в детских садах

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city