• Подросток из Гарлема обвиняется в хаотичной стрельбе на 125-й улице, в результате которой полиция Нью-Йорка открыла ответный огонь. (27.04.2026)
  Ночной патруль полиции Нью-Йорка. Йандель Ортис, 18 лет, ожидал суда по делу о вооруженном ограблении, когда полиция арестовала его в понедельник по подозрению в причастности к стрельбе. [ подробнее › ]
• Третий человек признал себя виновным в убийстве 2002 года члена группы Run-DMC Джейм Мастер Джея в Куинсе (27.04.2026)
  Официальные лица говорят, что он помог городу
• В Нью-Йорке пройдут бесплатные фан-зоны чемпионата мира по футболу в каждом боро, заявил Мамдани. (27.04.2026)
  Стадион МетЛайф в Ист-Резерфорде, Нью-Джерси Футбольные матчи стартуют на стадионе МетЛайф в Ист-Резерфорде в июне. [ подробнее › ]
• Департамент образования Нью-Йорка отзывает планы по созданию специализированной школы на основе искусственного интеллекта и закрытию средних школ на Верхнем Вест-Сайде. (27.04.2026)
  Школьный канцлер Камар Самуэльс и мэр Мамдани пообещали учитывать обратную связь родителей при принятии решений в департаменте образования. Оба плана встретили яростное сопротивление со стороны родителей. [ подробнее › ]
• Почему Эй Окей Си не даёт много интервью? (27.04.2026)
  Потому что она была на WNYC в 2024 году, вот ваши дневные ссылки: отличный жареный рис на Верхнем Вест-Сайде, брокеры считают, что элитные загородные дома всё ещё будут продаваться, даже если на них введут дополнительный налог, бывший тренер «Джетс» обвиняется в употреблении кокаина и многое другое. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском