На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Маленькие участки, большие возможности: спикер Менин предлагает реформы для высвобождения до 35 000 единиц жилья на небольших участках по всему Нью-Йорку (24.04.2026)
  Совет Нью-Йорка формирует новую консультативную группу по доступности жилья для формирования и информирования основных жилищных политик НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – В рамках инициативной программы Совета по землепользованию и жилищному хозяйству спикер городского Совета Джули Менин сегодня объявила о предложенных реформах строительных норм города для
• Заявление спикера Джули Менин по поводу вето мэра на Int. 175-B (24.04.2026)
  Город Нью-Йорк, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин发表了 следующее заявление после того, как мэр Мамдани наложил вето на законопроект 175-B: «Обеспечение возможности ученикам безопасно входить и выходить из своих школ без страха преследования или запугивания не должно быть предметом споров. Этот законопроект просто требует от N
• Совет Нью-Йорка отмечает первые 100 дней рекордной производительности, надзора и результатов для жителей Нью-Йорка (17.04.2026)
  Совет принял 111 законопроектов, включая преодоление 17 вето, наложенных в эпоху Адамса, и представил рекордные 1200 законопроектов за первые 100 дней НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет отметил первые 100 дней нового срока, подчеркнув амбициозные законодательные и контрольные достижения, сосредоточенные на доступности
• Перед Днём Земли Городской совет Нью-Йорка принял пакет законодательных актов для планирования увеличения зелёных зон в недостаточно обслуживаемых сообществах и установления правил для переработки органических отходов городскими учреждениями. (16.04.2026)
  Совет также требует прозрачности в экстренных вызовах, связанных с психическим здоровьем Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня, накануне Дня Земли, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие комплексной законодательной пакета для изучения того, как лучше увеличить количество зеленых зон в недостаточно обслуживаемых сообществах, повысить осведомленность общественности и доступ
• Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 муниципалитет Нью-Йорка выдвигает законодательство для поддержки малого бизнеса, расширения доступа к туалетам и подготовки к туристическому буму. (16.04.2026)
  Нью-Йоркская агломерация примет 8 матчей, которые, как ожидается, обеспечат экономический эффект в $3,3 миллиарда В пакет законопроектов также входит план по созданию «Тьерри Анри Уэй» в Манхэттене и «Пеле Уэй» в Куинсе НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Городской совет Нью-Йорка представит пакет законодательных инициатив, продвигающих всеобъемлющий

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ