• Департамент здравоохранения Нью-Йорка смягчит медицинские проверки для расширения детских садов (24.04.2026)
  Эта статья была originally опубликована Healthbeat, некоммерческой новостной редакцией, освещающей вопросы общественного здравоохранения, издаваемой Civic News Company и KFF Health News. Общественное здравоохранение, объяснено: подпишитесь, чтобы получать бесплатную рассылку Healthbeat для Нью-Йорка здесь. По мере того как Нью-Йорк переходит к предложению 2000 бесплатных мест в детских садах
• Мамдани накладывает вето на законопроект о «буферной зоне» школьных протестов (24.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани наложил вето на спорный законопроект, одобренный городским советом в прошлом месяце, который предписывал полицейскому департаменту создать вокруг школ и образовательных учреждений «буферные зоны» для предотвращения протестов. Связанный законопроект, предусматривающий создание охранных периметров вокруг культовых сооружений, был принят с правом
• Большой бизнес боится Мамдани. Его работники дали ему большие деньги. (24.04.2026)
  Каждый год осенью аналитики Уолл-стрит, которые освещают деятельность гиганта недвижимости CBRE, отправляются в местную штаб-квартиру компании в здании Met Life на Парк-авеню, чтобы услышать от руководителей о состоянии бизнеса и почему они должны рекомендовать акции компании своим клиентам. Несколько месяцев назад, до
• Мamdani открывает Офис по предотвращению кражи документов с назначением активистского адвоката (24.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в пятницу создал Управление по предотвращению мошенничества с титулами и назначил его директором опытного юриста, занимающегося помощью владельцам недвижимости. Питер Уайт, адвокат, работавший по делам о мошенничестве с титулами, обращениям взыскания, банкротству и арендно-жилищным спорам, возглавит новое управление. Он
• Профсоюзы встретились с командой Мамдани по поводу законопроекта о «буферной зоне» протестов (23.04.2026)
  Официальные лица мэрии встретились на прошлой неделе с лидерами профсоюзов и трудящихся, которые настаивают на том, чтобы мэр Зохран Мамдани наложил вето на спорный законопроект городского совета, который предусматривает создание «буферных зон» вокруг школ и образовательных учреждений для предотвращения протестов. Представитель заместителя мэра по вопросам экономической справедливости Джули Су

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city