На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Более 20 волонтёров для оживления бруклинской студии для чёрных транс-феминных художниц (24.04.2026)
  Более 20 местных волонтёров проведут свои выходные, оживляя творческие студии, управляемые Black Trans Femmes in the Arts — важным общественным пространством, поддерживающим художниц Black trans femme в Бруклине. BTFA Studios предлагает убежище для местных художников, предоставляя бесплатный доступ к всеобъемлющему
• «Это наш дом»: жители Бед-Стуя вступают в конфликт с правоохранительными органами, когда на улице Джефферсон вспыхивает битва за выселение (24.04.2026)
  Протест против выселения давних жителей таунхауса в Бруклине (Bed-Stuy) превратился в хаотичную сцену в среду утром, когда более десятка полицейских и офицеров шерифа столкнулись с местными жителями, что привело к насильственному аресту местного члена совета и других соседей.
• Манджани накладывает вето на один законопроект о буферной зоне для протестов, «разрешает» другому стать законом. (24.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил в пятницу, что наложит вето на один из двух законопроектов, принятых Городским советом в прошлом месяце, о создании зон для протестов возле чувствительных объектов в городе в рамках борьбы с антисемитизмом и другими формами ненависти. Мэр официально отклонил законопроект Intro. 175-B, который
• В мероприятии в честь Дня Земли в Гованусе запускается инициатива по обучению зеленым профессиям на сумму 4,5 миллиона долларов. (24.04.2026)
  Под серыми весенними небесами в День Земли в Гованусе чиновники города и лидеры некоммерческих организаций собрались, чтобы посадить не только семена — они запустили проект стоимостью 4,5 миллиона долларов по развитию зеленого рынка труда в Нью-Йорке. Заместитель мэра по операциям Джули Керсон, Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка (DEP)
• «Изысканный ресторан»: Как Шелли Файрман превратил боро в чувство в ресторане Brooklyn Diner (24.04.2026)
  Шелли Файрман, ресторатор, который десятилетия назад верил в ретро, позвонил Алексису Реесу в начале 1990-х и предложил ему работу. Проблема заключалась в том, что у Рееса уже была хорошая работа менеджера в успешном ресторане Sarabeth’s на Верхнем Вест-Сайде. Однако у Файрмана была своя идея. «Он сказал, что мы

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper