• Симуляторы новых автобусов MTA позволяют водителям практиковаться в нью-йоркском хаосе ещё до выезда на дорогу. (19.04.2026)
  Оператор автобуса MTA тестирует новый высокотехнологичный обучающий симулятор на объекте Zerega в Бронксе. Новые симуляторы имитируют реальные автобусы, движение и погодные условия, чтобы обучать более 4000 операторов в год.
• Городской совет стремится решить проблему нехватки туалетов в Нью-Йорке к чемпионату мира по футболу. (19.04.2026)
  Женщина пробегает мимо переносных туалетов в Центральном парке. Городу нужно было бы иметь план к 1 июня, прежде чем территория примет восемь матчей международного турнира.
• Массивное убежище в Мидтауне закрывается, поэтому бездомным жителям Нью-Йорка придется искать койки в других местах. (19.04.2026)
  Люди заходят в Bellevue Shelter в Мидтауне. Город переместит службы приёма в два других места в Манхэттене. [ подробнее › ]
• В Нью-Йорке улица может получить имя «Тьерри Анри» в честь ныне живущего человека (19.04.2026)
  Тьерри Анри на матче в декабре 2024 года Легенда футбола и бывшая звезда «Ред Буллз» однажды вызвал международное возмущение из-за спорного касания рукой, которое помогло Франции выиграть чемпионат мира 2010 года. [ more › ]
• Мamdani и Обама впервые выступили вместе в детском саду в Бронксе (18.04.2026)
  Бывший президент Барак Обама и мэр Зохран Мамдани посетили центр дошкольного образования в Бронксе 18 апреля 2026 года. Два демократических лидера обсудили ориентированное на доступность видение Мамдани для города, включая универсальный уход за детьми.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском