Байден призывает Конгресс предотвратить “национальную железнодорожную остановку”
Американские потребители и практически все отрасли промышленности могут пострадать в начале праздничного сезона, если рабочие проведут забастовку уже 5 декабря.
Дословный перевод речи Джо Байдена с официального сайта Белого Дома –
Я призываю Конгресс немедленно принять закон о принятии предварительного соглашения между железнодорожниками и операторами – без каких-либо изменений или задержек – для предотвращения потенциально разрушительной остановки железнодорожного транспорта в стране.
Это соглашение было одобрено участниками переговоров между работниками и руководством в сентябре. В день, когда о нем было объявлено, лидеры профсоюзов, лидеры бизнеса и выборные должностные лица приветствовали его как справедливое решение спора между трудолюбивыми мужчинами и женщинами из профсоюзов железнодорожных грузоперевозчиков и компаниями этой отрасли.
Соглашение обеспечивает историческое повышение заработной платы на 24% для работников железных дорог. Оно обеспечивает улучшенные льготы по медицинскому обслуживанию. Оно также предоставляет возможность работникам рабочих профессий брать внеплановые отпуска по медицинским показаниям.
С тех пор большинство профсоюзов отрасли проголосовали за одобрение соглашения.
Во время голосования по ратификации соглашения министры труда, сельского хозяйства и транспорта поддерживали постоянные контакты с лидерами профсоюзов и руководством. Они считают, что нет возможности разрешить спор за столом переговоров, и рекомендовали нам обратиться к Конгрессу.
Позвольте мне четко заявить: прекращение железнодорожных перевозок разрушит нашу экономику. Без грузовых железнодорожных перевозок многие отрасли промышленности США прекратят свою работу. Мои экономические советники сообщают, что только за первые две недели без работы могут остаться 765 000 американцев – многие из которых сами являются профсоюзными работниками. Население может потерять доступ к химикатам, необходимым для обеспечения чистой питьевой воды. Фермы и ранчо по всей стране не смогут кормить свой скот.
Как президент, гордящийся тем, что он выступает за труд, я не хочу отменять процедуры ратификации и мнения тех, кто голосовал против соглашения. Но в данном случае – когда экономические последствия прекращения работы затронут миллионы других работающих людей и семей – я считаю, что Конгресс должен использовать свои полномочия для принятия этого соглашения.
Некоторые в Конгрессе хотят изменить соглашение, чтобы улучшить его либо для рабочих, либо для руководства. Какими бы благими намерениями они ни руководствовались, любые изменения рискуют привести к задержке и изнурительной остановке работы. Соглашение было достигнуто обеими сторонами в духе доброй воли.
Я разделяю обеспокоенность работников по поводу невозможности взять отпуск для восстановления после болезни или ухода за больным членом семьи. Никто не должен выбирать между работой и своим здоровьем – или здоровьем своих детей. За два года работы на этом посту я продвигала и буду продвигать законодательство и предложения по предоставлению оплачиваемых отпусков. Все остальные развитые страны мира имеют такую защиту для своих работников.
Но в этот критический для нашей экономики момент, в сезон отпусков, мы не можем позволить нашей твердой убежденности в необходимости улучшения положения трудящихся лишить их преимуществ достигнутого соглашения и ввергнуть нашу страну в разрушительную остановку железнодорожных перевозок.
У Конгресса есть возможность принять соглашение и предотвратить остановку работы. Он должен отложить в сторону политику и партийные разногласия и сделать все возможное для американского народа. Конгресс должен доставить этот законопроект на мой стол задолго до 9 декабря, чтобы мы могли избежать сбоев.
Почему ЛИДЕР и ПРЕДСТАВИТЕЛЬ профсоюзов – социалистов и “партии рабочих семей” в Белом Доме – Джо Байден угрожает Америке забастовкой железнодорожников ?
Не ушедшая еще в отставку спикер демократов Нэнси Пилоси и “президент от демократов” Байден пытаются протиснуть без задержек и исправлений договор с руководством профсоюза железнодорожников – который угрожает закрыттием железных дорог 9 декабря 2022 года – к Рождественским праздникам.
MIDTOWN TRIBUNE NEWS – video CBS New York.
Leave a Reply