• Учитель штата Нью-Джерси прыгает с парашютом, чтобы получить поддержку для переоборудования поля в Технологическом колледже Суссекс. (18.10.2026 23:22)
  Учитель кулинарного искусства штата Нью-Джерси Нил Тримпер прыгнул с высоты 4,420 метров с аэропорта графства Суссекс, чтобы собрать голоса в поддержку Технического колледжа графства Суссекс в конкурсе «Friday Night 5G Lights» от T-Mobile — это инициатива, которую поддерживают, которая может привести к крупной реконструкции спортивных сооружений школы.
• Чистки ведутся после крупного пожара, разгоравшегося в пустом складе Маунт Лорето. (18.10.2026 18:32)
  Очистки на Staten Island начались в воскресенье вечером после крупного пожара, который уничтожил пустующий склад на территории кампуса Mount Loretto, управляемого Catholic Charities, оставив значительные повреждения и обрушение крыши. (Фото: NBC New York via Citizen App) Более 200 пожарных и сотрудников скорой помощи были задействованы.
• Давно ли ты его видел? Поиск подозреваемого в убийстве метро в Манхэттене продолжается. (18.10.2026 18:18)
  Детройд Родригес, 26 лет, из Уайт-Хайтс в Бронксе, был признан мёртвым в Бэллвью-Госпитал после того, как его ранили в грудь в субботу днём. Оповещение полиции увеличилось
• Внештатный капитан полиции штата Нью-Джерси поранился, пытаясь остановить воришек, которые украли машину его отца. (18.10.2026 15:55)
  Полицейский капитан без оплаты труда из Сэддл-Брук, Нью-Джерси, восстанавливается после травмы, полученной во время попытки остановить двоих автомобильных воришек, сообщило полицейское управление во вторник. Инцидент произошел около 23:30 в пятницу. Полицейское управление получил звонок 911 от неизвестного капитана.
• Грандиозный пожар в складе Статен-Айленда пострадал пожарник на территории кампуса Маунт-Лорето. (17.10.2026 23:26)
  Сотни пожарных и сотрудников скорой помощи прибыли на крупный пожар на территории кампуса Маунт Лорето в Статен-Айленде сегодня вечером, когда огонь уничтожил пустующий склад за известной церковью в Плезант-Плейнс, пострадавший пожарный. ФДНЬ сообщила, что около 200 первичных реагирующих единиц прибыли.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)