• Преступник, обвиненный в преступлении на почве ненависти, был арестован в магазине багелей, принадлежащем евреям, за демонстрацию флагов Израиля. (19.10.2026)
  Багельс & Ко., кошерный багельный магазин в Фреш-Миддлз, Квинс, где, по словам прокуроров, в мае 2026 года мужчина vandalизовал имущество рядом с заведением. Прокуроры утверждают, что 22-летний человек дважды повредил имущество за пределами магазина в Фреш-Миддлз в мае. [далее]
• Метрополитенские депо в таком плачевном состоянии, что растения растут на крышах, заявил надзорный орган. (19.10.2026)
  Крыша мастерской по обслуживанию на East 180th Street МТА. В некоторых случаях повреждения были «явно не свежими».
• Высокопоставленные чиновники Нью-Йорка будут давать показания в суде по делу о коррупции бывшего директора строительства Эрика Ульриха. (19.10.2026)
  Бывший комиссар департамента по строительству Эрик Ульрих находился в суде во вторник. Прокуратура Манхэттена утверждает, что предшественник Ульриха в департаменте по строительству даст показания в судебном процессе против него. [далее]
• Ридеры на станции 53-й улицы говорят, что им беспокоит насилие с использованием оружия. (19.10.2026)
  26-летний человек погиб после того, как его выстрелили на платформе станции Midtown. Пассажиры в панике. [далее]
• Мэрия Нью-Йорка рассмотрит возможность более раннего сообщения о легионеллезе после смертельных вспышек заболевания (19.10.2026)
  Фотография водоохладительного башни в Бронксе. Законопроект, который рассматривается на заседании в понедельник, требует, чтобы владельцы охладительных башен сообщали городским органам здравоохранения о достижении бактериальных уровней на значительно более низком пороге.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском