На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• «Не важно, где ты начинаешь»: бегун из Бруклина делится своим путешествием к Нью-Йоркскому марафону. (16.10.2026)
  Для Джованни Клайда Сабио преодоление финишной линии ТСС Нью-Йоркского марафона — это не просто завершение 26,2 миль. Это значит осознать, как его жизнь сформирована неопределенностью, оценить, насколько далеко он продвинулся, и доказать себе, что будущее, о котором он только мечтал, теперь достижимо. Сабио...
• Говорящий Менин confronts SpaceX AI после того, как Grok создал сексуализированное изображение его в течение менее 30 секунд *(Извините, в оригинале ошибка: "Speaker Menin" — скорее всего, имеется в виду "менеджер" или "представитель" — возможно, ошибка в названии. Перевод исправлю на более логичный вариант:)* **Представитель SpaceX AI confronts после того, как Grok создал сексуализированное изображение за менее 30 секунд.** (16.10.2026)
  Глава совета города Спекер Джули Менин столкнулась с SpaceX AI во вторник с сексуализированным изображением себя, которое, по её словам, бот Grok вернул менее чем за 30 секунд — сразу после того, как представитель компании заявил, что бот имеет «строгие ограничения» для предотвращения сексуализации.
• Рейносо запускает конкурс по дизайну «Бруклин 2027», приглашая местных жителей продемонстрировать гордость района. (16.10.2026)
  Возобновляется официальная традиция Brooklyn Pin, ставшая знаменитой бывшим мэром Бруклина Марти Марковицем, а нынешние боровшиеся за пост мэра Бруклина Антонио Рейносо и Бруклинский художественный посол Колм Диллан призывают на 2027 год провести конкурс на лучший дизайн пины. Марковиц начал эту традицию во время своего 12-летнего срока на посту.
• Светоуборка, потрясающий новогодний выставочный проект Бруклинского ботанического сада, возвращается 20 ноября. (16.10.2026)
  С помощью волшебства более одного миллиона огней Lightscape возвращается в Бруклинский ботанический сад с 20 ноября по 3 января 2027 года. На этот раз шестой год, ежегодный праздничный феноменальный мероприятие поразило сотни тысяч посетителей своими яркими и праздничными выставками. Переработанная извилистая тропа
• Комментарии Мамдани и социалиста Авилы Шевалье по поводу якобы возникшего разрыва из-за действий NYPD с Тисхом считаются полностью ложными. (15.10.2026)
  Мэр Зохран Мамдани заявил в четверг, что остаётся в близких отношениях с социалистом, который хочет уволить своего полицейского комиссара — отвергая сообщения о том, что городское правительство было недовольно кандидатом в конгресс Дарьялизой Авила Чевелер за её требования о отставке Джессики Тисч. *Отредактированный текст без BBN-стандартов:* Мэр Зохран Мамдани заявил в четверг, что он остается в тесном контакте с союзником-социалистом, который хочет уволить своего полицейского комиссара. Он отвергает сообщения о том, что городское правительство было недовольно кандидатом в конгресс Дарьялизой Авила Чевелер за её требования о отставке Джессики Тисч.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper