На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Суд отложил депортацию мужчины из Марбл-Хилла, раненного ICE, в то время как адвокаты ищут освобождение для операции. (14.10.2026)
  Федеральный судья во вторник приказал администрации Трампа объяснить, почему мужчина, раненный в горло сотрудником ICE в Марбл-Хилле на прошлой неделе, не должен быть немедленно освобожден из-под стражи, при этом запретив его депортацию, так как его адвокаты борются за его освобождение и срочную операцию. U.S. Dist — *необязательно переводить, если не требуется контекст*
• Бруклинский митинг требует освобождения Оскара Бельгала и прекращения депортаций ICE в МДК (14.10.2026)
  Демонстранты собрались на улице Бруклина возле Метрополитенского центра заключения 13 октября, чтобы осудить действия ICE по отношению к иммигрантам в федеральной тюрьме, собравшись в поддержку Оскара Бельгала, 28-летнего отца, который был ранен в шею ICE-оператором в Марбл-Хилле в прошлую неделю, когда его пятилетний сын сидел рядом.
• Бронкс: Человек ранен в дневном нападении возле многоквартирного дома (14.10.2026)
  Полиция Бруклина ищет подозреваемого, который выстрелил в человека в дневное время в среду возле многоквартирного дома. Полиция сообщила, что стрельба произошла около 13:40 часов 14 октября у дома по адресу 8817 Bay Pkwy., рядом с улицей Cropsey в районе Bath Beach. Сотрудники 62-го участка спешно прибыли на место…
• Уголовное дело возбуждено против сотрудницы федеральной тюрьмы парка за подозреваемого в сговоре о взятках для сокрытия контрабанды. (14.10.2026)
  Федеральный охранник в Метрополитенском тюремном центре Бруклина обвинен в приёме взяток от заключённых и их связей в обмен на якобы сбыт контрабанды в учреждение, по утверждению федеральных прокурора. Мелисса Брукс, работавшая в федеральных органах власти.
• Внутри правительства с PoliticsNY: Беседа с председателем совета директоров Amtrak Антонио Коссией (14.10.2026)
  ПолитикаНью-Йорка: последняя специальная версия Inside Government: Транспорт содержит информацию о чиновниках, формирующих транспортную инфраструктуру Нью-Йорка. Сегодняшний Q&A с председателем совета директоров Amtrak Антонио Коссией. Amtrak — национальная пассажирская железнодорожная компания США.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper