• Миллионы долларов из Конгресса на покрытие аренды для тысяч людей, оставшихся в хаосе из-за дефицита бюджета Трампа (01.10.2026)
  Тысячи жителей Нью-Йорка находились в опасности потерять свои дома, когда федеральное финансирование их арендных выплат начало иссякать весной — за несколько лет раньше срока. Но теперь миллиарды федеральных средств поступают в Нью-Йоркскую городскую администрацию, чтобы помочь сохранить жильё этим людям. Более 600 миллионов долларов из конгрессовых средств... *(Остаток текста не завершён, но продолжение будет аналогично.)*
• Законодатели требуют проверки ветеранского приюта Нью-Йорка в условиях кризиса федерального финансирования *(или более точный вариант:)* Власти приказывают проверить приют для ветеранов Нью-Йорка в условиях отмены федерального финансирования (01.10.2026)
  Два члена городского совета вошли в приют для бездомных ветеранов в Квинсе против воли сотрудников четверга, когда они и другие законодатели усиливали давление на администрацию Мамдани, чтобы она объяснила, почему она отклонила федеральное финансирование для кроватей в этом учреждении. «У нас есть юридическое право входить, чтобы предоставить...»
• Старый художник из Сохо: кошмар на мансарде за 6 лет, 4 этажа и один неработающий лифт (01.10.2026)
  Для пожилых художников, которые проживали десятилетиями на верхних этажах старинного железобетонного офисного здания в районе Сохо на Мерсер-стрит, последние шесть лет стали физическим и эмоциональным кошмаром с единственной причиной: их арендодатель заблокировал единственный лифт в здании в 201...
• Двенадцать районов, на которые Мамдановское правительство направляет усилия для улучшения доступного жилья (01.10.2026)
  В этих районах Нью-Йорка — Верхний Манхэттен, Маспеш и центр Статен-Айленда — наблюдается самая сильная нехватка доступного жилья среди 12 официально обозначенных районов города с критическими ситуациями по этому вопросу. По данным городских властей, в последние пять лет в этих районах наблюдается крайне низкий уровень доступности жилья.
• Тарифы Трампа увеличат стоимость новых поездов и автобусов в Нью-Йорке на 1 млрд долларов: МТА (30.09.2026)
  Высокие и непредсказуемые тарифы, введенные администрацией Трампа, могут увеличить стоимость новых поездов и автобусов на 1 миллиард долларов к концу десятилетия, предупредили чиновники MTA. Удар по тысячам компонентов, используемых при изготовлении поездов и автобусов — включая электроники, колеса,

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city