• Человек был смертельно ранен ножом на поезде J в Квинсе, Нью-Йорк, сообщила полиция Нью-Йорка. (01.10.2026)
  Водхавен-блувардская станция метро J/Z в Квинсе. Пятидесяти девятилетний мужчина был доставлен в больницу Джамакайк, где его признали умершим. Полиция сообщила, что подозреваемый находится в заключении. [далее]
• Нью-Йоркские курьеры опасаются, что новые законы об электрических велосипедах приведут к увеличению остановок полицией и расового профилирования. (30.09.2026)
  Дозенки курьеров протестовали на улице перед городским залом во вторник, когда совет обсуждал слушания по пакету законопроектов, которые предполагают дополнительную регулировку электрических велосипедов в пяти округах города. Совет города провел marathon-слушания во вторник по ряду предложений, направленных на ограничение роста экологичного транспорта в Нью-Йорке.
• Нью-Йорк заявил, что Чемпионат мира по футболу принес экономике города $2 млрд. (30.09.2026)
  Фанаты Аргентины смотрят финал чемпионата мира на острове Губернаторов. Город отслеживал расходы гостей из-за предела города во время турнира. [далее]
• Ложные QR-коды на парковочных метрах в Манхэттене приводят к уголовным обвинениям в мошенничестве с целью кражи личных данных. (30.09.2026)
  Фальшивые наклейки с QR-кодами, найденные на парковочных метрах в Манхэттене, якобы направляли водителей на мошеннический сайт для оплаты. Прокуроры не сообщили, сколько людей ввели свои картовые данные или потеряли личные средства. 39-летний мужчина признался в невиновности в среду. [далее]
• Трагические нападения привели к госпитализации трёх мужчин, полиция Нью-Йорка ищет подозреваемого в шляпе-чёрточке. (30.09.2026)
  Атака произошла на переднем фасаде лавки на Бовере и Деленсе. (Если нужно уточнить контекст или добавить детали, уточните.)

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском