• В парке Центрального парка помнят 63-летнюю женщину, убитую в парке. (28.09.2026)
  Дом на берегу Рамбла в Центральном парке по понедельнику, 28 сентября 2026 года. Те, кто знали её, описывали её как художницу и привычную фигуру в Рамбле. [далее]
• Водитель самосвала сбил и убил пешехода на 34-й улице в Манхэттене, сообщило МВД Нью-Йорка. (28.09.2026)
  Полицейские проверили велосипед для аренды JOCO после того, как его пользователь погиб от столкновения с грузовиком на Западной 34-й улице в Мидтауне. Это последнее в серии случаев гибели от ДТП с последующим скрытием участников в городе за последние месяцы. [далее]
• Новый ингредиент, обязательный для кухни и столов в Латинской Америке, в Нью-Джерси (28.09.2026)
  Работник ресторана замешивает масу для изготовления кукурузных tortillas в ресторане в Окленде, Калифорния. В январе Голливудский штат стал первым в стране, который обязал предприятия обогащать кукурузную муку фолиевой кислотой. Новый Джерси теперь требует, чтобы кукурузная масса и мука, производимые и продаваемые
• Тюремная камера в Бруклине заполнена дымом. Сработал ли кнопка вызова скорой помощи? — сказал адвокат. (28.09.2026)
  Метрополитенский тюремный центр в Бруклине. Документы федерального суда описывают многолетние проблемы с кнопками вызова помощи в Метрополитенском тюремном центре в Бруклине. [далее]
• Команды запускают туннелепроходческие машины для строительства первых новых железнодорожных туннелей под Худсоном с 1910 года. (28.09.2026)
  Машины для проходки тоннелей, установленные в Северном Бергене, Нью-Джерси, будут вырывать новые железнодорожные тоннели под Худсоном. Машины для проходки будут вырезать первый новый набор железнодорожных тоннелей под Худсоном за более чем столетие. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском