• Тысячи без электричества, дороги затоплены в Нью-Джерси как первые крупные признаки бури на востоке *(Уточнение: в русском языке "nor'easter" не имеет прямого эквивалента в переводе на "буря на востоке", но в контексте погоды это обычно называют "буря" или "шторм". Возможно, лучше использовать просто "шторм на востоке" или "сильный штормовый нагнетание ветра/атмосферного давления).*) Тысячи без электричества, дороги затоплены в Нью-Джерси — первые признаки шторма на востоке формируются. (26.09.2026)
  Миллионы людей уже находятся в зоне влияния бури, которая только начинает обрушиваться на регион с сильными ветрами и дождями.
• Полиция раскрыла доказательства, найденные на месте массового стрельбы в пригороде Калифорнии. (26.09.2026)
  Полиция раскрыла новые подробности о доказательствах, которые они изъяли на месте массового стрельбы в пригороде Южного Калифорнии. Департамент полиции города Хэффорн отвечал на 14100-й блок улицы Креншэу в четверг после 2 часов ночи по сообщениям о выстрелах, услышанных в районе.
• Женщина укушена возможным заражённым бесшутым на трассе для пеших прогулок на западе Вестчестера (26.09.2026)
  Все укусы животных или контакты с подозреваемыми в заражении бешенством животными должны сообщаться в Департамент здравоохранения графства Вестчестер по телефону (914) 813-5000.
• Безумный момент: полицейский выводит женщину из собрания в округе Калифорнии после бурного конфликта по поводу дата-центров (26.09.2026)
  Женщина была выгнана из собрания по вопросу о центрах обработки данных в Центральной Калифорнии во время жаркого спора. *(Note: "Booted out" can also be translated as "выгнана" or "выброшена", depending on context. Here, "выгнана" is used as it implies physical expulsion.)*
• В至少两人死亡的恐怖南加州车祸中，车辆残骸遍布高速公路。 (26.09.2026)
  По крайней мере двое погибли, а несколько получили ранения после жестокой столкновения семи автомобилей в Окснарде в пятницу, что привело к рассеянным обломкам автомобилей по дороге. На место происшествия прибыли сотрудники полиции около 16:00 возле улиц Виктории и Дорис.

На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city

НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке