Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Центр данных был оштрафован на 1,1 миллиона долларов за эксплуатацию 62 генераторов (24.09.2026)
  Официальные лица Нью-Джерси заявили, что газовые генераторы, каждый из которых размером с трактор-прицеп, работали без разрешения.
• Преступник, обвиненный в заговоре по организации наркотиков в Парке Вашингтонского скверa. (23.09.2026)
  Судебный суд приговорил мужчину по имени Джон Ливиньи, которого обвиняющие называли лидером наркотикораспространительной сети, приведшей к двум смертям и вовлечённой в миллионные сделки в районе Гринвич-Виллидж.
• Новый сезон Метрополитен-оперы открывается оперой Верди «Макард». *(Обратите внимание: в русском языке название оперы пишется с заглавной буквы, так как это официальное название на русском языке.)* (23.09.2026)
  Звезды собрались, чтобы отметить открытие нового сезона Метрополитен-оперы, которое началось с оперы Верди «Макеф». *(Если нужно более формальное или художественное оформление, уточните контекст.)*
• Харви Уэйнштейн приговорён к 15 годам тюрьмы за дело о сексуальном преступлении в Нью-Йорке. (23.09.2026)
  Прежний голливудский титан был осуждён в прошлом году за совершение преступного сексуального акта в отношении бывшего помощника по производству в 2006 году. Ему также предстоит пересмотр приговора в другом деле в Калифорнии.
• Полиция усилила охрану ООН после того, как из люка появились трое человек. (23.09.2026)
  Последний случай наблюдения за людьми, входящими или выходящими из канализационной системы, произошел на Верхнем Манхэттене, где многие лидеры и дипломаты проживают во время Генеральной Ассамблеи ООН.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском