Похоже, для открытия Ормузского пролива больше не нужны дипломатия, стратегия и военный флот. Достаточно опубликовать пост в Facebook.
Лидер демократов в Палате представителей , представитель Нью-Йорка и Брайтона Хаким Джеффрис представил новую энергетическую политику Вашингтона.
Это не увеличение добычи нефти.
Не защита международных торговых маршрутов.
Не переговоры с Ираном.
И даже не план по восстановлению нормального движения судов через Ормузский пролив.
Это картинка в Facebook.
«Цены на бензин снова превысили $4 за галлон. Прекратите войну».
В сопровождающем тексте Джеффрис пообещал, что демократы в Палате представителей будут решительно выступать против «республиканской схемы финансирования военной машины Трампа».
Вот и всё. Международная энергетика, военная стратегия и федеральный бюджет были успешно упакованы в несколько больших белых букв на тёмно-синем фоне.
Бензин действительно стоит больше $4
В одном Джеффрис прав: американским автомобилистам снова больно смотреть на бензоколонку.
По данным Управления энергетической информации США, 20 июля средняя цена обычного бензина в стране достигла примерно $4,001 за галлон. Неделей ранее она составляла $3,855.
То есть рост цен реален. Но объяснение немного сложнее, чем позволяет формат предвыборной картинки.
На стоимость топлива повлияли возобновление боевых действий между США и Ираном, нарушение поставок через Ормузский пролив, сокращение мировых нефтеперерабатывающих мощностей и низкие запасы топлива в Соединённых Штатах.
До войны через Ормузский пролив проходило около 20% мировых поставок нефти. Когда движение танкеров по такому маршруту оказывается под угрозой, нефть дорожает независимо от того, сколько возмущённых картинок разместили политики в Facebook.
Но для объяснения этого механизма потребовалось бы написать больше трёх предложений.
А это уже почти государственная программа.
Что именно Джеффрис называет «военной машиной»?
Республиканцы в Палате представителей продвигают бюджетный пакет общей стоимостью около $95 миллиардов.
Примерно $60 миллиардов предполагается направить Пентагону, ещё $13 миллиардов — на другие программы национальной безопасности. В пакет также включены помощь американским фермерам и расходы, связанные с избирательным законодательством.
Джеффрис называет военную часть пакета финансированием «военной машины Трампа».
Пентагон объясняет всё менее художественно: деньги необходимы для оплаты службы военнослужащих, восполнения запасов оружия и оборудования и продолжения уже начатых операций.
Министр обороны Пит Хегсет сообщил сенаторам, что конфликт с Ираном уже обошёлся примерно в $37,5 миллиарда. Администрация запросила у Конгресса дополнительные $87,6 миллиарда, большая часть которых связана с операцией на Ближнем Востоке.
Суммы огромные. Конгресс обязан потребовать отчёта о расходах, сформулированной цели операции и понятного объяснения того, каким образом эта война должна закончиться.
Но картинка Джеффриса ничего этого не предлагает.
На ней только призыв: «Прекратить войну».
А что произойдёт на следующее утро?
Если демократы считают, что войну необходимо остановить немедленно, они должны объяснить, что произойдёт после этого.
Кто будет защищать американских военнослужащих, уже находящихся в регионе?
Кто обеспечит безопасность торговых судов?
Как помешать Ирану контролировать или регулярно блокировать Ормузский пролив?
Что делать с иранскими ракетными и ядерными программами?
Предлагает ли Джеффрис переговоры, вывод войск, новые санкции, международную морскую коалицию или просто надеется, что власти Ирана увидят его публикацию и немедленно станут дружелюбнее?
«Прекратить войну» — прекрасное пожелание. Но само по себе оно не является стратегией.
С таким же успехом можно потребовать от MTA «прекратить задержки поездов», от преступников — «прекратить преступность», а от нью-йоркских домовладельцев — «прекратить повышать аренду».
Спасибо, конгрессмен. Удивительно, что никто раньше не догадался.
Серьёзные вопросы, спрятанные за предвыборной рекламой
У Джеффриса есть основания требовать от администрации Трампа объяснений.
Конгресс должен выяснить, какие цели преследует операция, сколько она будет стоить, на каком юридическом основании продолжаются боевые действия и когда президент намерен запросить полноценное разрешение законодателей.
Это серьёзные конституционные и финансовые вопросы.
Однако Facebook-публикация превращает их в обычную партийную рекламу.
Если республиканцы готовы выделять миллиарды без строгого контроля и ясного конечного плана, они уклоняются от своих обязанностей.
Если демократы намерены просто заблокировать финансирование, не предлагая реальной дипломатической и военной альтернативы, они делают то же самое — только с другой стороны прохода в Конгрессе.
Мировая политика не проводится лозунгами. Ормузский пролив невозможно открыть отказом платить военнослужащим и закупать оборудование для уже развёрнутых сил.
Новое вашингтонское чудо
Бензин дорогой. Война тоже дорогая. Американцы имеют полное право потребовать ответов от администрации Трампа.
Но они также вправе ожидать от лидера демократов чего-то большего, чем профессионально оформленная жалоба.
Пост Джеффриса объясняет избирателям, кого следует обвинять. Он не объясняет, что сам Джеффрис собирается делать в понедельник утром.
Возможно, именно так сегодня работает двухпартийная система:
Республиканцы готовят законопроект на $95 миллиардов.
Демократы отвечают картинкой за $95.
А американские автомобилисты продолжают платить на бензоколонке — в том числе за армию, которая вступила в действие, когда Иран, по имеющимся оценкам, находился всего в нескольких неделях от получения достаточного количества оружейного ядерного материала для создания атомной бомбы. Американские военные не позволили этой стремительно растущей угрозе превратиться в оружие, которое однажды могло быть направлено против Соединённых Штатов. И за это американцы могут поблагодарить не только президента Трампа, поддержавшего вооружённые силы, но и конгрессмена Хакима Джеффриса — за то, что тот, к счастью, не успел вставить палки в колёса той самой «ужасной военной машине» собственного государства до того, как она выполнила свою задачу.
Материал является сатирической авторской колонкой. Фактические сведения о ценах на бензин, бюджетных предложениях и заявлениях политиков основаны на открытых государственных документах и публикациях указанных ведомств.
Оригинал и официальные источники
- Оригинальная публикация Хакима Джеффриса в Facebook
- Официальное заявление Джеффриса против бюджетной резолюции
- Заявление Джеффриса о запросе на финансирование войны
- Решение Бюджетного комитета Палаты представителей
- Запрос Белого дома на дополнительное финансирование — PDF
- Слушания в Комитете Сената по ассигнованиям
- Официальная статистика цен на бензин
Отправить ответ