• После отстранения Мамдани помощник Адамса требует выплат за защиту от сексуальных домогательств (15.05.2026)
  Когда Эрик Адамс ещё был мэром, город согласился оплатить услуги адвокатов, представляющих старшего помощника Тимоти Пирсона, по четырём искам о сексуальных домогательствах и преследовании. Вскоре после того, как Адамс покинул мэрию, администрация мэра Зохрана Мамдани неожиданно изменила курс, решив полностью прекратить финансирование города.
• Надежды на запуск обслуживания Metro-North в новых станциях в Нью-Бронксе к следующему году тают. (15.05.2026)
  Ожидания MTA по поводу того, что ограниченное обслуживание Metro-North в новых станциях в восточной части Бронкса может начаться уже в следующем году, похоже, тают, подтвердили официальные лица в пятницу. Региональное транспортное управление выдвигало эту альтернативу в октябре прошлого года в рамках плана по запуску Penn Station Access, стоимость которого составляет $
• Эспайят активизирует усилия, чтобы противостоять кандидату от ДСА (15.05.2026)
  На площади предстала картина, которая показалась бы немыслимой десятилетие назад. Гуляя по 125-й улице в недавнюю субботу, двенадцать лет спустя после двух неудачных попыток сместить конгрессмена Чарли Рэнгела из Гарлема и через десять лет после того, как он с трудом победил его преемника, там стоял конгрессмен Адриано Эспайлат, окруженный черными политиками.
• Свободные доступные квартиры временно не будут возвращаться в систему лотерей — по крайней мере, пока. (15.05.2026)
  В течение дополнительного года жители Нью-Йорка, ищущие жильё, могут напрямую подавать заявки на освободившиеся доступные квартиры, пропуская городскую систему лотерей, известную как Housing Connect. С мая 2025 года арендодатели и брокеры получили возможность публично рекламировать пустующие доступные жилые помещения — те, которые
• Рикерс, официально уволенный при Адамсе, возвращается для надзора за дисциплиной (14.05.2026)
  Дни спустя после того, как мэр Эрик Адамс вступил в должность, его назначенный комиссар по исправлениям сместил официальное лицо, курирующее тысячи нерассмотренных расследований случаев применения силы внутри системы городских тюрем — шаг, встреченный одобрением профсоюзов сотрудников исправительных учреждений, которые давно считали её излишне агрессивной. Более четырёх

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city