• Житель Бруклина признал себя невиновным в стрельбе, в результате которой погиб 7-месячный ребенок в коляске. (15.04.2026)
  Члены сообщества оставляют цветы, воздушные шары и свечи в память о Каори Паттерсон-Мур. Обвинители утверждают, что Амури Грин выстрелил в толпу с мопеда в Ист-Вильямсбурге, убив младенца и ранив её 2-летнего брата. [ подробнее › ]
• Департамент полиции Нью-Йорка: полицейские на изменённой службе после неудачного наркопритона и задержания, сопровождавшегося насилием, заснятого на видео (15.04.2026)
  Вход в винный магазин, где полиция учинила хаотичный арест в среду. Человек, которого полицейские избили и повалили на землю, был отпущен.
• Администрация Мамдани предлагает новую велодорожку на 72-й улице, которая соединит Верхний Ист-Сайд и Вест-Сайд. (15.04.2026)
  Рендер новой велосипедной дорожки на 72-й улице. Новая защищённая велодорожка пройдёт через Центральный парк и соединит оба берега реки.
• Владелец закрытой больницы в Джерси-Сити рассматривает возможность её повторного открытия, но власти Нью-Джерси настроены скептически. (15.04.2026)
  Закрытая больница Christ Hospital в Джерси-Сити Внезапное решение было принято за несколько часов до запланированного публичного собрания о закрытии больницы.
• Подростки признали себя невиновными по делу о заговоре, вдохновлённом Исламским государством, рядом с особняком Грейси. (15.04.2026)
  Сотрудник полицейского департамента Нью-Йорка стоит на посту у особняка Грейси 9 марта 2026 года в Нью-Йорке. Как сообщает полицейский департамент Нью-Йорка, это дело следует тенденции роста числа молодых людей по всему политическому спектру, радикализирующихся в интернете. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском