• Первая масштабная инициатива Мамдани в области общественного здравоохранения: больше медсестер на дому для ожидающих родителей (06.03.2026)
  Первый крупный проект в области общественного здравоохранения, объявленный мэром Нью-Йорка Зохраном Мамдани, — это инициатива на сумму 20 миллионов долларов, которая включает усиление программы, направленной на отправку медсестер в дома матерей, испытывающих финансовые трудности. Деньги будут переведены в Департамент здравоохранения и гигиены.
• Фотограф «Парка» оглядывается на 50 лет (06.03.2026)
  Малкольм Пинкни впервые заинтересовался фотографией, будучи ребёнком из Бронкса, который задумывался о том, как запечатлевается изображение. Этот интерес запустил 50-летнюю карьеру в Департаменте парков Нью-Йорка, где он снимал открытия лент, концерты и меняющийся город, прежде чем уйти на пенсию в следующем месяце. «Я всегда»
• Как давать чаевые курьерам в Нью-Йорке: практическое руководство (06.03.2026)
  Курьеры стали неотъемлемой частью городских улиц, спешат на велосипедах, чтобы сделать следующую доставку с объемными сумками, прикрепленными к их спинам, и "перчатками для доставки" на своих рулях. В любых условиях — под ливнями, снегопадами или палящим зноем — эти работники, известные как deliveristas,
• Город закрывает исторический приют для бездомных на 30-й улице (05.03.2026)
  Департамент услуг для бездомных Нью-Йорка закрывает приют на 30-й улице в Манхэттене — крупнейшее убежище, которое более 40 лет является основным пунктом приема для мужчин и взрослых семей, входящих в систему приютов города. Оставшиеся 250 жителей огромного девятиэтажного кирпичного здания, построенного в
• Для бездомных родителей детский сад превращается в "капкан-22" (05.03.2026)
  Тианна Дэниэлс была на восьмом месяце беременности, когда в прошлом марте переехала в приют для семей на Статен-Айленде. Ее только что уволили с работы главного инженера в отеле в Пенсильвании — в тот же день, когда ее врач отправил документы работодателю для оформления декретного отпуска, — сказала она. «Я взвешивала»

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city