Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Хокул выбирает Адриенн Адамс для участия в её переизбрании (04.02.2026)
  Выдвинув мисс Адамс в качестве своей кандидатки на пост вице-губернатора, губернатор Кэти Хочул создала первую в истории штата Нью-Йорк избирательную коллегию из одних женщин от крупной партии.
• Дэвид А. Росс уходит из художественной школы после публикации письма Эпштейна (04.02.2026)
  Дэвид А. Росс заявил, что он остается "стыдящимся" за то, что "попал в сети" Джеффри Эпштейна. Мистер Росс ушел с должности в Школе визуальных искусств в Нью-Йорке.
• Мандами ищет новое направление для про-бизнес агентства: борьбу за права работников (04.02.2026)
  Меморандум, полученный The New York Times, показывает, что мэр Зохран Мамдани хочет пересмотреть Корпорацию экономического развития для решения вопросов доступности и прав работников.
• Видеозапись, на которой полицейский стреляет в жителя Квинса, кажется, подтверждает версию полиции. (04.02.2026)
  Стрельба по Джабезу Чакраборти, который переживал эпизод психического расстройства, подчеркивает проблему, с которой сталкивается мэр Зохран Мамдани.
• Брайт Хоризонс Детские Центры Столкнулись с Десятками Тревожных Жалоб (04.02.2026)
  В Нью-Йорке власти приняли решение о закрытии одного из центров, где сотрудники обвинялись в жестоком обращении с детьми. Документы показывают, что проблемы распространяются по всей сети.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском