Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мандами ищет новое направление для про-бизнес агентства: борьбу за права работников (04.02.2026)
  Согласно меморандуму от 2 января, полученному The New York Times, мэр Зохран Мамдани хочет реформировать Корпорацию экономического развития для решения вопросов доступности и прав работников.
• При поддержке Мандани, кандидат в доктора философии побеждает на выборах на старый пост мэра (04.02.2026)
  Диана Морено завершит оставшуюся часть срока мэра Зохрана Мамдани в Ассамблее штата Нью-Йорк в одной из четырех специальных законодательных выборов, решённых во вторник.
• Видеозапись, на которой полицейский стреляет в жителя Квинса, кажется, подтверждает версию полиции. (04.02.2026)
  Стрельба по Джабезу Чакраборти, который переживал эпизод психического расстройства, подчеркивает проблему, с которой сталкивается мэр Зохран Мамдани.
• Дон Лемон выходит на сцену на мероприятии в Нью-Йорке после ареста на протесте в Миннесоте (04.02.2026)
  Ведущий новостей, который был арестован за протест в Миннесоте, сказал аудитории в Манхэттене: «Я не позволю им повернуть меня назад» и спел строки из песни за права граждан эпохи борьбы за гражданские права.
• Индия Уолтон вернётся в политику, чтобы противостоять Хочул в качестве второго номера Дельгадо. (04.02.2026)
  Выбор г-на Антонио Дельгадо мисс Уолтон может укрепить его стремление позиционировать себя как левый альтернативный вариант губернатору Кэти Хокул из Нью-Йорка.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском