• Бруклинский дьякон задержан ICE во время рейда по иммиграции (18.01.2026 18:23)
  Диакон в церкви в Бруклине был задержан сотрудниками Иммиграционной и таможенной полиции на прошлой неделе. Себастьян Ренох Ордоньес, родом из Гватемалы, был арестован в четверг в ходе рейда по делам иммиграции в Бенсонхерсте. Член совета Сьюзан Чжуан заявила, что ИЦЕ находится в районе.
• Куда делись деньги? Школьный округ Нью-Джерси обнаружил, что пропало 15 миллионов долларов (18.01.2026 12:10)
  В Хакенсаке возникла внезапная и неожиданная финансовая проблема. Недавно школьный округ в Нью-Джерси обнаружил, что столкнулся с дефицитом бюджета в размере 15 миллионов долларов. Но куда именно делись деньги? Это вопрос, который задают семьи после шокирующего заявления Совета по образованию.
• Исключительно: вопросы прозрачности о расходах кампании Адамса (17.01.2026 15:15)
  Нью-йоркская наблюдательная группа призывает Нью-Йорк принять новые правила раскрытия информации для кампаний после того, как NBC New York обнаружило примерно $600,000 платежей кампании Эрика Адамса в 2025 году, направленных на LLC без видимых веб-сайтов или отслеживаемых генеральных директоров. Как требуется, кампания Адамса перечислила оплаченных консультантов на
• Пьяный грузовик, который сбил толпу в Нью-Йорке, праздновавшую 4 июля, приговорен к 24 годам тюрьмы до пожизненного заключения. (16.01.2026 13:09)
  Водитель пикапа, который был пьян, когда врезался в парк на Нижнем Ист-Сайде, где толпились люди, праздновавшие День независимости в прошлом году, убив четверых из них, был приговорен к 24 годам тюремного заключения до пожизненного срока в пятницу. Дэниел Хайден, 46 лет, из Нью-Джерси, был признан виновным 3 ноября 2025 года по четырем пунктам обвинения.
• Лапа и порядок: кондоминиум в Нью-Джерси использует ДНК для выявления владельцев собак, которые не убирают за своими питомцами (16.01.2026 10:20)
  Жилой комплекс в северном Нью-Джерси обратился к науке, чтобы отследить жителей, которые позволяют своим собакам испражняться и не убирают за своими питомцами. Чтобы поддерживать чистоту в своей общине, Hudson Harbour в Эджауотере начал контролировать своих владельцев собак.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)