На гала-ужине закрытия Саммита мэров Северной Америки против антисемитизма 2025 года, организованного CAM, мэр Нью-Йорка Эрик Адамс выступил с эмоциональной речью, призвав к единой, «командной» борьбе с антисемитизмом и всеми формами ненависти, подчеркнув, что цель состоит не в том, чтобы «убегать» от проблем друг друга, а в том, чтобы убрать из общества «льва ненависти». Напоминая о длинной истории преследований евреев, он обратился к еврейским общинам с призывом «больше не бежать», гордо отстаивать свою идентичность и самим рассказывать свою историю, пока её не исказили другие. Адамс отметил, что Нью-Йорк утвердил определение антисемитизма IHRA, и объявил о подписании указа, направленного против движения BDS, подтвердив, что пенсионные фонды города будут инвестировать в израильские компании, что он охарактеризовал как морально правильное и экономически выгодное решение. Он подчеркнул важную роль педагогов, религиозных лидеров и общественных организаций в противодействии радикализации и дезинформации, связал борьбу евреев и афроамериканцев за гражданские права и призвал критиков глубже изучать исторический и геополитический контекст, прежде чем поддерживать антиизраильские лозунги. Завершая выступление аналогией с хоккеистом Уэйном Гретцки, Адамс пообещал «оставить на льду всё», сражаясь с ненавистью, и призвал мэров и сообщества по всей Северной Америке присоединиться к нему в этой борьбе.
Стенограмма: Мэр Адамс выступает с речью на заключительном гала-ужине Североамериканского саммита мэров против антисемитизма, организованного CAM в 2025 году
Мэр Эрик Адамс: Большое спасибо, мэр. Сегодня днём вы поделились чем-то, что нашло во мне отклик, и я надеюсь, что люди это не упустили. Мой хороший друг, раввин Потасник, рассказал мне анекдот о двух львах. Два охотника в джунглях, охотясь на крупную дичь, наткнулись на льва. Один охотник посмотрел на другого и сказал: «Давай бежать, давай убираться отсюда». Другой охотник ответил: «Что с тобой, мы не можем убежать от льва». Охотник ответил: «Мне не нужно убегать от льва, мне нужно убежать от тебя».
И когда раввин Потасник рассказал мне эту историю, я рассмеялся, а у него на лице было такое выражение. Он сказал: «В этом-то и проблема. Мы пытаемся убежать друг от друга». Да, лев ипотечного кредитования забрал ваш дом, но у меня есть свой дом, я убежал от этого льва. Лев преступности, возможно, забрал вашего ребёнка, но я убежал от этого льва. Льва нищеты, льва домашнего насилия, льва ненависти. Пока я убегаю от этого льва, со мной всё в порядке.
Но охотник не понимал, что если не выгнать льва из джунглей после того, как он сожрёт одного охотника, он сожрёт тебя. Ты был совершенно прав. Цель не в том, чтобы убежать друг от друга. Цель в том, чтобы убрать льва ненависти из нашего сообщества. Вот в чём цель.
Если вспомнить, что сделал Линдон Б. Джонсон в 1964 году, подписав Закон о гражданских правах, то там были братья и сёстры-евреи, которые не сказали: «Ну, меня это не касается». В 2013 году, после того как мы увидели разрушения и убийство молодого человека во Флориде, возникло движение Black Lives Matter. Люди говорили чернокожим, которые считали, что жизни чернокожих важны, что все жизни важны. Сейчас мы говорим не о всех жизнях, а о жизнях чернокожих.
Итак, когда мы приходим на конференцию и говорим о борьбе с антисемитизмом, не начинайте рассказывать мне о других проблемах. Сейчас мы говорим об антисемитизме. И разговор о конкретном инциденте в определённый период не умаляет других. Да, мы знаем, что у нас есть и другие проблемы, но сейчас всё внимание сосредоточено на антисемитизме. Именно об этом.
И мы можем обсудить другие темы. Я продолжу поддерживать моих азиатских братьев и сестёр, которые сталкиваются с насилием в отношении азиатов. Я продолжу привлекать внимание к проблеме чрезмерного распространения насилия в отношении молодых афроамериканцев и их тюремного заключения. Я продолжу привлекать внимание к тому, что происходит с мужчинами и женщинами ЛГБТК+ сообщества. Мы продолжим это делать.
Но сейчас мы здесь, на этом стадионе, говорим об антисемитизме. И нам нужно сосредоточиться на том, что происходит, особенно в Нью-Йорке, где еврейская община составляет численное меньшинство, а более 50% жертв преступлений на почве ненависти — евреи. Это реальная проблема. И мы должны сосредоточиться на этом как можно более пристально. Потому что, когда мы будем обсуждать эту проблему и связывать её с другими проблемами, с которыми мы сталкиваемся, мы повысим уровень нашей человеческой сущности.
Но как это сделать? Поэтому я и взял футбольный мяч. Это командный вид спорта, ребята. Если я квотербек, то вы не должны быть раннинбеком, стоящим за центровым. Уберите свою задницу с дороги. Каждый игрок должен играть на своей позиции. Мы все должны играть на своих позициях.
Если вы учитель, вам нужно работать в нашей системе государственных школ, противодействуя радикализации молодёжи, которая не только ненавидит Израиль, но и Америку, потому что её учили ненавидеть Америку. Именно это мы видели в кампусе Колумбийского университета во время протестов. Мы видели листовки с призывами к ненависти к Израилю и к Америке. Не знаю, кто здесь, но, думаю, вы американцы, верно?
Итак, мои воспитатели должны сыграть свою роль. Мои религиозные лидеры, займите свою позицию. Вы не мэр. Будьте раввином, проповедником, монахом, лидером сикхов. Занимайте свою позицию. И мои организации, занимайте свою позицию. Играйте свою роль. И выходите за рамки своей зоны комфорта. Потому что, если мы всё время говорим только с одними и теми же людьми, хор услышал эту песню, ребята. Пора спеть тем, кто фальшивит, чтобы они могли выучить слова и припев о прекращении ненависти в нашем городе и нашей стране.
Давайте будем честны с собой. Люди ненавидят евреев уже давно. Наши еврейские братья и сёстры бежали и спасались бегством со времён Моисея и после того, как Колумб покинул Испанию, и евреи были вынуждены покинуть страну из-за указа, и до того, как мы в Риме наблюдали за еврейским кварталом. Можно снова и снова перечитывать, чтобы увидеть, как евреи бежали и спасались бегством из разных мест.
И я говорю моим еврейским братьям и сестрам: ваше наследие в этом поколении — сказать: «Мы больше не убегаем». Мы стоим и боремся. Мы не живём в страхе, надеясь, что он пройдёт. Мы не позволяем определённым группам выйти на улицы и потребовать, чтобы вас уничтожили. А вы сидите и размышляете, когда снять ермолку или когда утром снять звезду Давида. Если вы хотите победить в этой борьбе, вам нужно встать, твёрдо стоять и сказать: «Я еврей, и вы ничего не можете с этим поделать».
И вам нужно быть сильным в своей вере и убеждениях. И люди должны видеть это по вашему поведению, по вашей позе и вашей позиции. И это то, что мы должны делать как команда. А затем вам нужно поддержать тех, кто с вами, и дать им понять, что вы их поддерживаете. Потому что многие из этих мэров в этом зале проиграют свои выборы, потому что они стоят на вашей стороне, а не на стороне многочисленного крикливого меньшинства, которое завладело всей этой историей.
Они будут объектом преследования, они будут действовать целенаправленно, и они будут преследовать их по одному за раз. Эта ненависть охватила всю нашу страну и весь мир. Вы находитесь под прицелом. И мы должны действовать максимально разумно, сосредоточенно и стратегически. Именно поэтому мы ввели определение IHRA в Нью-Йорке.
Именно поэтому я сегодня подписываю указ о борьбе с BDS, чтобы мы могли положить конец этому безумию, утверждающему, что нам не следует инвестировать в Израиль. Именно поэтому мы подпишем указ, согласно которому наши пенсионные фонды будут инвестировать в израильские компании, поскольку они получают высокую прибыль от своих инвестиций, поскольку они действуют правильно.
Но Израиль и евреи должны рассказать свою историю. Когда я говорю о борьбе с антисемитизмом, знаете, о чём я говорю тому молодому афроамериканцу из Браунсвилла? Я рассказываю ему об устройстве, которое было обнаружено в Израиле и помогло его матери справиться с болезнью, с которой она столкнулась.
Когда я говорю о прекращении ненависти, посмотрите, у кого больше всего лауреатов Нобелевской премии мира. Посмотрите на технологии, которые сегодня появляются в Израиле благодаря нашему партнёрству с Нью-Йорком и Израилем и которые спасают жизни людей по всему миру.
Итак, когда вы уничтожаете Израиль, когда вы помещаете их на остров и не позволяете их компаниям посещать выставки и участвовать в инновациях, это напрямую влияет на нас, поскольку влияет на нас каждый день, на здоровье и благополучие наших сообществ. Именно это мы должны сделать сегодня. Не просто говорите о прекращении антисемитизма, ведь это остановит нападения на евреев. Остановите антисемитизм, потому что мы все связаны друг с другом и все вместе вовлечены в это.
Я сидел в ресторане, как я понимаю. Это было, кажется, 10 октября. Я сидел за столом, обедал, и вошла молодая афроамериканка в футболке Университета Говарда. Она посмотрела на меня и сказала: «Ты один из тех, кто любит сионизм. Мы знаем, о чём ты. Я только что с марша. Мы знаем, о чём ты».
И пока она это говорила, я разговаривал по телефону. Я гуглил Университет Говарда. Я передал ей свой телефон. Она посмотрела на основателя Университета Говарда, Джулиуса Розенвальда. Я сказал ей: «Читай дальше». Она продолжила читать и обратила внимание на тот факт, что почти 40 процентов детей на Глубоком Юге учились в школах, которые открыл он, еврейский филантроп.
Когда сегрегация была нормой на Глубоком Юге, он открывал школы, чтобы дети чернокожих и темнокожих могли учиться и становиться учителями и воспитателями, чтобы работать в чернокожих и темнокожих общинах и бороться с сегрегацией. И я сказал: «Читай дальше». И она увидела, что он был одним из основателей NAACP.
И я сказал: «Давайте поговорим о двух еврейских молодых людях, которые погибли в Миссисипи. Но давайте не будем останавливаться на этом. Давайте поговорим о том, как молодые белые студенты отправились на Глубокий Юг, и 51 процент из них были евреями, рискуя своей жизнью. Так что да, можете называть меня сионистом. Но назвать меня человеком с недостаточным образованием вы не можете. И если вы собираетесь осуждать то, что дало начало колледжу, в котором вы сейчас учитесь, значит, вас там не учат.
Итак, в следующий раз, когда вы выйдете на улицу праздновать 7 октября, купите билет на самолёт и посмотрите, что там произошло. В следующий раз, когда вы решите уничтожить всё от реки до моря, сначала определите, о какой части карты идёт речь. В следующий раз, когда вы захотите присоединиться к группам, разжигающим ненависть и говорящим о геноциде, посмотрите, что происходит в Судане и сколько жизней там гибнет.
Повышайте свой уровень образования, чтобы вы могли достойно бороться за правое дело. Именно этого нам не хватает. Они внушили и радикализировали наших детей в эпоху социальных сетей, которая ведёт их по дороге разрушения, к незнанию того, кем исторически были их союзники, братья и сёстры.
И вы правы, мэр. Вы наши кузены. Вы маршировали вместе с нами в поддержку доктора Кинга. Вы посвятили себя и добровольно посвятили свои жизни на протяжении поколений, стоя бок о бок. Но теперь ваша история больше не может быть деревом, падающим в лесу, где никто не слышит ни звука. Пришло время вам рассказать свою историю. Потому что, если вы не расскажете свою историю, люди исказят её.
Итак, я буду играть на своей позиции. Возможно, я не лучший в этом деле, но я сделаю всё возможное. У нас был хоккеист по имени Уэйн Гретцки. Его называли «Великим». Мне очень понравилась его история. Уэйн проиграл свой первый Кубок Стэнли. Это чемпионат для хоккеистов. Он зашёл в раздевалку, и все его товарищи по команде начали указывать друг на друга пальцем. «Кто промахнулся по шайбе? Кто не выполнил свою работу?»
А затем Уэйн, будучи джентльменом, пошёл по коридору в раздевалку команды соперника. Там было тихо. Он подумал, что они ушли домой. Он заглянул внутрь. Они лежали на скамейках, окровавленные и избитые. Они оставили всё, что у них было, на льду. Тогда он понял: так и побеждают.
И я не знаю, что произойдёт в будущем. Но я буду бороться с ненавистью. И меня будут бить, я буду в синяках. Я оставлю всё, что у меня есть, на льду. И всё, о чём я вас прошу: наденьте коньки и выходите на этот лёд вместе со мной. И давайте победим.
3 декабря 2025 г., Манхэттен, Нью-Йорк
Источники: NYC.gov , Big New York news BigNY.com
Midtown Tribune News
Отправить ответ