Юрий Дашевский из своей студии в Бруклине, Нью-Йорк на линии с Алексеем Орловым, журналистом и автором из Северной Каролины….
Изобретение Санта-Клауса произошло …. в Нью-Йорке !
О нелегком пути праздника Рождества к сердцу американцев… колокольчики, Дед Мороз , Санта Клаус и восемь оленей, которые несут санки –
Ниже приводятся их английские и французские варианты (последние имеют хождение в Канаде):
- Dasher (Дэшер), «стремительный» / Tornade (Торнад),
- Dancer (Дэнсер), «танцор» / Danseur (Дансье),
- Prancer (Прэнсер), «скакун» / Furie (Фюри),
- Vixen (Виксен), «резвый» / Fringant (Фрэнган),
- Comet (Комет), «комета» / Comète (Комет),
- Cupid (Кьюпид), «Купидон» / Cupidon (Купидон),
- Donner (Доннер), нем. «гром» / Tonnerre (Тоннер),
- Blitzen (Блитцен), нем. «молния» / Éclair (Эклер),
- Рудольф / Рудольф
… Поэма Мура была опубликована в 1823 году – а сам Мур был владелец недвижимости в Манхеттене, и был противником отмены рабовладения. 1866 году Томас Наст впервые нарисовал Санта Клауса, и впервые написал адрес где он живет – Северный Полюс. В 1874 году впервые было написано письмо Санте – Клаусу.
Leave a Reply