Заявление президента Джо Байдена по случаю еврейского Нового года – Рош ха-Шана 15 сентября 2023 года

Сегодня вечером, на закате, еврейские общины в Соединенных Штатах и по всему миру будут праздновать Рош ха-Шана – Судный день, годовщину сотворения мира и начало еврейского нового года.

На протяжении всех праздников – начиная с Рош ха-Шана, продолжаясь в течение 10 дней покаяния и заканчивая Йом Кипуром – волнующий звук шофара призывает нас пересмотреть свой характер и поведение. Искренние молитвы призывают нас восстановить наши отношения друг с другом, с самими собой и с Богом. А ритуал ташлих , символизирующий отвержение наших грехов, вдохновляет нас учиться на своих ошибках и стремиться к лучшему в будущем.

В это духовное время размышлений и искупления нас также воодушевляет надежда, которую приносит новый год. Когда еврейские семьи собираются за столом, а яблоки радостно макают в мед, это напоминает нам, что никогда не поздно измениться и начать все заново. Наши действия способны изменить баланс нашей судьбы, нашей нации и нашего мира.

Я всегда верил, что послание Рош ха-Шана универсально. В каждом из нас, американцев, лежит сила сделать нашу страну более свободной и справедливой, изменить историю нашего времени и исцелить душу нашей нации.

На протяжении всех праздников и в предстоящем году давайте наберёмся смелости задуматься о том, кто мы есть, и продемонстрировать всем сострадание, любовь и доброту. Давайте прославим и защитим поколения американских евреев, чьи ценности, культура и вклад сформировали наш характер как нации и обогатили каждую часть американской жизни. И давайте помнить об общих ценностях, которые объединяют нас как соотечественников.

Джилл и я выражаем наши самые теплые пожелания всем, кто празднует Рош ха-Шана в США, Израиле и во всем мире.

Пусть все мы будем записаны в Книге Жизни.

Пусть Новый год будет счастливым, здоровым и сладким.

Шана Това У’Метука.