- В Нью-Йорке в голубой волне Хакул сделал большие успехи — кроме этих районов (05.11.2026)Более двух миллионов жителей Нью-Йорка проголосовали за губернатора в выборах 2023 года, что на 218 453 больше, чем в 2022 году. Увеличение числа избирателей способствовало тому, что демократическая действующая губернаторша Кэти Хочул без особого труда получила ещё один срок, победив республиканца Брюса Блэкмена в Нью-Йорке, где её поддержка составила 76%, а у соперника — 24% при 97% завершённости голосования.
- Как демократы из Южного Бруклина перевернули государственные округа в районах с высокой долей иммигрантов (05.11.2026)Эта история была впервые опубликована на сайте Documented. Подпишитесь на их рассылку по ссылке. Вокруг 9:30 вечера начались громкие крики. «Ларри, Ларри!» «Джойс, Джойс!» В двухэтажном доме в Бэнсонхаустеш было так, будто крыша вот-вот свалится. Дозор участников сообщества и сторонников кампании... *(Остаток текста не переведён, так как он неполный.)*
- После «синего цунами»: демократы ждут Мамдани и Хохула в Пуэрто-Рико, как на первый план выходят налоги (05.11.2026)Сан-Хуан, Пуэрто-Рико — Празднования «синего цунами» развернулись на пляжах Сан-Хуана в среду, менее чем через день после того, как демократы восстановили контроль над Палатой представителей и Сенатом, а губернатор Кэти Хочул легко переизбралась. Годовое собрание **SOMOS**, организованное Нью-Йоркскими демократами,
- Бруклинский беженец прервал голодовку длиной 30 дней в заключении ICE в Джорджии. (05.11.2026)Белорусский беженец, проживающий в Бруклине, завершил месячную голодовку в центре содержания под стражей ИСИ в Джорджии в среду. Андрей Гердиков, находящийся в заключении ИСИ с февраля, и группа из десяти голодающих требовали освобождения.
- «Мы управляем»: что означает голубой волна для Нью-Йорка (04.11.2026)Накануне выборов в баре по бейсболу в Уильямсбурге в понедельник ночью губернатор Нью-Йорка Кэти Хочул представила свой идеальный сценарий для выборов в Конгресс. На мероприятии, открытом штатной демократической командой, предсказывалось сильное голубой волновой прилив недовольства избирателей, который вытолкнет двух нью-йорцев на вершину Палаты представителей.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city