- Школы остались без поддержки после того, как администрация Мамдани приостановила закупки образовательного программного обеспечения. (26.08.2026)Этот материал был изначально опубликован Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. После резкой критики в адрес первоначальной политики в отношении искусственного интеллекта Департамент образования Нью-Йорка в прошлом месяце приказал директорам школ приостановить закупки программного обеспечения, пока чиновники разрабатывают новые руково
- Никому, кажется, не известно, кому принадлежит «Зарядный бык» на Уолл-стрит. (26.08.2026)На недавнем палящем дне десятки туристов стояли в очереди в Боулинг-Грине, чтобы сфотографироваться с одной из самых известных статуй Нью-Йорка — «Уолл-стритский бык». Артур Пикколо, давний защитник и хранитель произведения искусства, сказал, что он и покойный создатель быка Артуро Ди Модика никогда не предполагали,
- Глава демократов Бруклина с трудом одержал победу на поляризующем голосовании за изменение партийных правил (26.08.2026)Лидеры окружной организации Демократической партии Бруклина проголосовали за принятие масштабных — и широко осуждаемых — изменений в уставных документах местной партийной организации во вторник вечером. По словам нескольких осведомлённых источников, эти изменения, как утверждают реформаторы, помогут действующему председателю Роднис Бихотт Хермелин сохранить контроль над организацией.
- Семьи Нью-Йорка испытывают трудности с организацией ухода за детьми в конце лета из-за более позднего начала учебного года. (25.08.2026)Эта история была originally опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на ckbe.at/newsletters. Ученики в Хьюстоне и Лас-Вегасе вернулись в школу 10 августа. В Лос-Анджелесе дети пошли в школу 12 августа, а ученики в Майами начали учиться на следующий день. Ученики вернулись в понедельник.
- Замощённое историческое кладбище чернокожих теперь выставлено на продажу, заявил адвокат. (25.08.2026)Имущество в Квинсе, где владелец устроил парковку на месте захоронения чернокожих XVIII века, теперь находится под угрозой потери права выкупа и выставлено на продажу — эта сделка может осложниться строгими государственными правилами, направленными на сохранение останков, захороненных в безымянных могилах. Три недели назад
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city