- СЛУШАЙТЕ: «Сегодня 40 000 жителей Нью-Йорка лишились своих гарантий». (27.07.2026)Мы все будем в худшем положении из-за окончания временного защищённого статуса, и особенно гаитяне в Нью-Йорке. 40 000 жителей Нью-Йорка сегодня потеряют свои защиты, разрешение на работу и свои юридические гарантии, и это просто опустошительно. Это сообщество, которое
- Главный соединитель Metro-North восстановлен на 5 лет раньше благодаря сборным конструкциям (27.07.2026)Реконструкция железнодорожной конструкции в Ист-Харлеме, построенной в 1890-х годах, завершена на пять лет раньше запланированного срока, объявили чиновники в понедельник — при этом пассажирское сообщение по главной линии Metro-North в сторону и из Гранд-Сентрал-Терминал не было нарушено. Губернатор Кэти Хочул надела строительную каску и
- Спор о собственности вынудил перепроектировать дамбу стоимостью 2 миллиарда долларов для Battery Park City (27.07.2026)Часть осаждённого проекта по защите от наводнений в Нижнем Манхэттэне потребует переработки после того, как владельцы местных кондоминиумов и государственная организация не смогли договориться о доступе к частным зонам во время строительства — общественное пространство останется закрытым дольше, что задержит усилия по повышению климатической устойчивости, которые
- На пляже «Народный пляж» Джейкоба Риса растёт сопротивление, так как знаковое купальное заведение превращается в элитный клуб. (27.07.2026)Почти десятилетие назад в Рокавей был обещан ремонт бассейна имени Джейкоба Риса. Этим летом предполагалось, что в здании в стиле арт-деко 1930-х годов, наконец, откроется получастный пляжный клуб с бассейном и зоной отдыха для платных членов. Вступительный взнос составляет 750 долларов, а стандартная
- Где любовь? Знаменитые позолоченные двери Бюро бракосочетаний Нью-Йорка исчезли — пока что. (24.07.2026)Блейк Нельсон фотографирует свадьбы в Нью-Йорке уже шесть лет, включая до 10 свадеб в год в муниципальном офисе. Партнёры, которые обращались к нему, чтобы запечатлеть их гражданские церемонии, часто делали две просьбы. «Они хотят зелёный диван, и они хотят фотографию на выходе у
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city