- СЛУШАЙТЕ: «Скандал с Мамдани» — это буря в стакане воды (13.07.2026)Некоторые люди всегда будут реагировать на этого мэра с недобрыми намерениями… Вместо того чтобы сказать: «Посмотрите на эту онлайн-карту, в которой он допустил ошибку», они говорят: «Он коммунист, который хочет захватить наш город, и это только начало». В этом году мэр Мамдани обвинил предыдущую администрацию в карте [&#
- В престижные специализированные школы Нью-Йорка зачисляют непропорционально мало чернокожих студентов. (13.07.2026)Эта статья была originally опубликована Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Из почти 300 предложений, полученных Статен-Айлендской технической средней школой, только одно досталось чернокожему студенту. В Стайвесанте эта цифра составила три — самый низкий показатель с 2014 года, по крайней мере.
- ICE удерживало несовершеннолетнего во взрослой тюрьме почти два месяца, утверждают адвокаты. (13.07.2026)ICE, как утверждают адвокаты мальчика в федеральном иске, поданном в мае, уже почти два месяца содержит ребенка в центре содержания под стражей для взрослых из-за канцелярской ошибки. Федеральный судья Мэрилин Дж. Хорэн в Пенсильвании в четверг распорядилась о переводе этого лица, известного как А.Д., в соответствующее учреждение.
- Отели Нью-Йорка недополучили обещанный бум чемпионата мира, в то время как спортивные бары заработали на этом. (13.07.2026)Расположенные в престижных районах Мидтауна рядом с Гранд Сентрал, бутик-отели Fitzpatrick были идеально расположены, чтобы воспользоваться наплывом туристов, устремившихся в Нью-Йорк на чемпионат мира. Но из-за того, что семь из восьми матчей чемпионата мира пройдут на стадионе МетЛайф Стэдиум через Гудзон,
- Могут ли они это сделать? Совет назначает голосование по бонусу в 10 000 долларов для парапрофессионалов (13.07.2026)Городской совет проголосует на этой неделе за законопроект, который увеличит зарплату низкооплачиваемых парапрофессионалов в городской школьной системе выплатой в размере 10 000 долларов, которая не входит в их согласованную заработную плату, несмотря на то, что это вызвало обеспокоенность в мэрии по поводу законности. Законопроект, который был повторно представлен в
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city