- Больше случаев травм рабочих обнаружено в эвакуированном высотном здании в центре города (10.07.2026)Диана Руис Кабрера работала несколько часов на масштабном проекте по переоборудованию офиса в жилье в бывшей штаб-квартире Pfizer в Мидтауне в середине февраля, когда она упала с приставной лестницы и упала на спину примерно на пять футов ниже, повредив несколько связок в лодыжке в процессе.
- Нью-Йоркские производители опасаются потерять жизненно важную поддержку для бизнеса из-за сокращения бюджета, угрожающего программам поддержки промышленных предприятий. (10.07.2026)Два года назад у Джессики Каплан было около трёх месяцев, чтобы перевезти всю свою театральную мастерскую по декорациям. Здание, в котором с 2008 года работала Sightline Fabrication, было продано, сказала она, и арендодателю нужно было, чтобы Каплан и её партнёр освободили помещение. В лихорадочной погоне за новым местом Каплан осмотрела 30 альтернативных вариантов.
- Бассейн Ред-Хук снова не удается запустить (10.07.2026)Почти олимпийского размера бассейн Red Hook Pool в Бруклине может вместить более 4 400 человек, но на состоявшемся в четверг вечером собрании, где представители парков объяснили, почему летняя артерия района не открылась вовремя, на него пришёл только один потенциальный купальщик. «Это не то, что можно было предвидеть —
- Вспышка легионеллёза на Верхнем Ист-Сайде становится испытанием для правил проверки градирен (09.07.2026)Эта история была первоначально опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на сайте https://www.healthbeat.org/newsletters. Пока Департамент здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка пытается выявить источник вспышки болезни легионеров на Верхнем Ист-Сайде, избранные должностные лица и жители
- Крупный бизнес арендует рекордные офисные площади в Нью-Йорке Мамдани (09.07.2026)Вторые по величине банк в стране. Крупнейшая косметическая компания в мире. Две из 50 крупнейших юридических фирм США. И множество ИИ-компаний, от лидера отрасли Anthropic до небольших стартапов. Общее у них то, что за последние три месяца они подписали долгосрочные аренды на
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city