- Вспышка легионеллёза на Верхнем Ист-Сайде становится испытанием для правил проверки градирен (09.07.2026)Эта история была первоначально опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на сайте https://www.healthbeat.org/newsletters. Пока Департамент здравоохранения и психической гигиены Нью-Йорка пытается выявить источник вспышки болезни легионеров на Верхнем Ист-Сайде, избранные должностные лица и жители
- Крупный бизнес арендует рекордные офисные площади в Нью-Йорке Мамдани (09.07.2026)Вторые по величине банк в стране. Крупнейшая косметическая компания в мире. Две из 50 крупнейших юридических фирм США. И множество ИИ-компаний, от лидера отрасли Anthropic до небольших стартапов. Общее у них то, что за последние три месяца они подписали долгосрочные аренды на
- ICE находит новые основания для арестов в иммиграционных судах, несмотря на судебные запреты (08.07.2026)Сотрудники Иммиграционной и таможенной полиции арестовали не менее пяти человек внутри нью-йоркских иммиграционных судов за последние недели, несмотря на два федеральных судебных запрета на эту практику в большинстве случаев. Защитники прав требуют вмешательства федерального судьи, утверждая, что аресты могут нарушать эти запреты. В
- По мере того как Мамдани сосредотачивается на вопросах ухода за детьми, некоторые эксперты ставят под сомнение его приоритеты в области образования K-12. (08.07.2026)В этой истории изначально опубликовано Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на ckbe.at/newsletters. За первые шесть месяцев на посту мэра Нью-Йорка Зохран Мамдани выпустил постоянный поток объявлений и политических инициатив в трех сферах, которые обеспечили
- Законодатели требуют принять меры в связи с украденными пособиями SNAP (08.07.2026)Местные законодатели призвали город и штат компенсировать голодающих ньюйоркцев, у которых были украдены пособия по программе SNAP после публикации статьи в The City Reporter, в которой подробно описывается распространённость схемы с продовольственными льготами. Ссылаясь на статью The City Reporter, законодатели отметили, как в Калифорнии успешно
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city