Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Помощник прокурора США в Манхэттене назначил заместителя для наблюдения за переходным периодом. (09.07.2026)
  Джей Клейтон заявил, что назначил Джеймса Макдональда заместителем для наблюдения за переходным периодом в офисе Южного округа Нью-Йорка. Президент Трамп выдвинул Клейтона на должность главы разведки.
• Новые опоры обеспечили стабильность строительства, говорит Мамдани. (08.07.2026)
  В высотном здании в Мидтауне, которое получило структурные повреждения, с тех пор как во вторник не было никакого движения, заявил мэр Зохран Мамдани. После напряженного дня улицы вокруг здания начали постепенно возвращаться к жизни.
• Когда чемпионат мира делает паузу, так же закрываются и бары Нью-Йорка: «Это вздох облегчения». (08.07.2026)
  Среда была первым днём с 11 июня, когда не проходили матчи чемпионата мира. Для уставших работников ресторанов, которые также обслуживали матчи «Никс», это был долгожданный перерыв.
• Уильям Д. Забел, выдающийся юрист и борец за гражданские права, скончался в возрасте 89 лет (08.07.2026)
  Он улаживал разводы знаменитостей и вернул миллиарды жертвам финансовой пирамиды Берни Мadoff. Но больше всего он гордился тем, что помог узаконить межрасовые браки.
• В Нью-Йорке приняты меры для сдерживания вспышки болезни легионеров (08.07.2026)
  В текущем кластере заболевания пострадало 28 человек. В этом нет ничего необычного: большинство лет в городе диагностируют от 200 до 700 случаев этого заболевания.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском