- Спрей перца и сломанные кости: внутри противостояния вокруг центров содержания под стражей ICE (29.05.2026)В четверг днем жены заключенных, участвующих в забастовке на рабочем месте в центре содержания под стражей иммиграционной и таможенной службы США Delaney Hall в Ньюарке, начали получать отчаянные звонки. Как они заявили, охранники избивали мужчин дубинками и применяли слезоточивый газ в одном из блоков. «Все кричали, но я слышал, как он говорит,
- СЛУШАЙТЕ: Помог ли этот мусульманский смутьян основать Нью-Йорк? (29.05.2026)Энтони Янсзон ван Салле и его жена Гейтье постоянно ссорились с соседями и властями, которые называли их турком и шлюхой и постоянно таскали их в суд, пока их наконец не изгнали из Манхэттена — и только для того, чтобы они стали крупнейшими землевладельцами в том, что сейчас является Бруклином, с потомками.
- Бюджет Мамдани не включает ключевую программу для малообеспеченных жителей Нью-Йорка (29.05.2026)Программа, которая помогла десяткам тысяч ньюйоркцев получить федеральные, государственные и муниципальные льготы, оказалась под угрозой после того, как в последнем бюджетном предложении мэра Зохрана Мамдани на неё не было выделено финансирования. NYCBenefits была запущена в 2023 году и сотрудничает с тремя десятками провайдеров по всему городу, чтобы помочь
- Городское агентство злоупотребило чрезвычайными полномочиями для разделения детей с их родителями, утверждает иск (29.05.2026)Родители и их дети подали федеральный групповой иск против Службы по делам детей в четверг, обвиняя ведомство в том, что оно «злоупотребило» чрезвычайными полномочиями, разлучив их без одобрения семейного суда. По закону штата обычно разрешены экстренные изъятия в ситуациях, когда время
- ГОРОД становится The City Reporter (29.05.2026)НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк (29 мая 2026 г.) – Ведущая некоммерческая редакция, освещающая события Нью-Йорка, сменила название, чтобы подчеркнуть важность профессиональных журналистов в эпоху алгоритмов и искусственного интеллекта. Основанное в 2019 году как THE CITY, это 25-человечное СМИ получило множество наград за
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city