- Иммигрант задержан в суде через день после того, как судья запретил большинство арестов ICE (19.05.2026)Гондурасец был арестован после слушания внутри 26 Federal Plaza на следующий день после того, как судья запретил большинство арестов внутри нью-йоркских иммиграционных судов. Наблюдатели и адвокаты были шокированы во вторник утром, когда 21-летний гондурасец был схвачен маскированными агентами ICE после того, как покинул рутинное...
- Второй задержанный с острова Райкерс умер менее чем за 24 часа. (19.05.2026)40-летний заключённый Рикерс-Айленда скончался во вторник утром, что стало второй смертью в городских тюрьмах менее чем за 24 часа. Об этом стало известно THE CITY. Заключённого, имя которого Департамент исправительных учреждений назвал Умаис Хан, арестовали 5 мая и он ожидал суда по обвинению в тяжком грабеже и наркотиках.
- Поезда LIRR снова в движении, так как профсоюзы и MTA достигли предварительной договоренности. (19.05.2026)Лонг-Айлендская железная дорога медленно оживала во вторник, спустя несколько часов после того, как ночное трудовое соглашение положило конец забастовке продолжительностью в три с половиной дня на крупнейшей пригородной железной дороге страны. Поезда начали ходить с интервалом в час начиная с полудня, и пассажиры на станциях Лонг-Айленда, Манхэттена, Квинса и Бруклина смогли
- Федеральный судья блокирует аресты ICE внутри иммиграционных судов Нью-Йорка (19.05.2026)Федеральный судья в Манхэттене запретил ICE арестовывать большинство иммигрантов в трёх иммиграционных судах Нью-Йорка. Запрет, вынесенный судьёй Кевином Кастелем в понедельник, последовал после почти годовой юридической борьбы по поводу арестов внутри иммиграционных судов, которые стали символом
- Городской зонд подрывает обвинения в «тупиковой ситуации» на острове Райкерс (19.05.2026)Городское расследование обвинений в том, что сотрудники исправительных учреждений на острове Райкерс регулярно изолировали тяжело психически больных заключённых в их камерах на дни или недели, не смогло подтвердить эти утверждения — при этом также упоминались пропавшие видеозаписи и нежелающие сотрудничать свидетели. Отдел
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city