amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Женщина, заключённая на острове Рикерс, стала третьей заключённой, умершей там от медицинской чрезвычайной ситуации в этом году. (18.05.2026)
  Ещё один заключённый тюрьмы Рикерс-Айленд скончался во время содержания под стражей из-за якобы медицинского чрезвычайного происшествия в понедельник. Департамент исправительных учреждений города сообщил, что Раджати Рамкеллаван, 41 год, перенесла чрезвычайное происшествие, проживая в Центре Роуз М. Сингер на Рикерс-Айленд. Медицинская помощь была оказана.
• Выжившие по делу Эпштейна начали 24-часовое чтение документов в Нижнем Манхэттене (18.05.2026)
  Дани Бенски — выжившая от Джеффри Эпштейна, самого плодовитого и печально известного сексуального хищника в американской истории — сжала большую белую книгу внутри затенённой художественной галереи в Трибеке в понедельник днём и подошла к трибуне. Она транслировалась в прямом эфире по всему миру, и её следующие несколько слов будут
• «Исторический ревизионизм»: лидеры еврейской общины Нью-Йорка возмущены постом мэра Мамдани в День Накбы (18.05.2026)
  Мэр Зохран Мамдани, который неоднократно давал понять, что он решительно поддерживает Палестину и критически относится к израильскому правительству, в пятницу выступил в социальных сетях, чтобы почтить День памяти Накбы, тем самым укрепив свои убеждения. В посте от 15 мая в X мэр описал День Накбы как «ежегодный день
• Прокуроры федерального уровня обнародовали обвинения в терроризме по делу о предотвращённой атаке на синагогу в Нью-Йорке. (18.05.2026)
  Высокопоставленный командир группировки, связанной с Ираном, был обвинен в попытке координации террористического нападения на синагогу в Нью-Йорке и нескольких террористических атак и нападений с применением ножей по всему миру, согласно рассекреченным в пятницу документам федерального суда. Мухаммад Бакер Саад Давуд аль-Саади, также известный как
• Гвинет Пэлтроу сокращает 50 сотрудников Goop в связи с оптимизацией на основе искусственного интеллекта (18.05.2026)
  Империя Гвинет Пэлтроу Goop переживает перезагрузку. По сообщениям, опубликованным 13 мая, принадлежащий Пэлтроу бренд здоровья и образа жизни, базирующийся в Амагансетте, сократил 50 сотрудников за два раунда увольнений за последние два месяца.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ