- Как Мамдани вытаскивает из шляпы бюджетный фокус, наблюдатели тревожатся из-за «разовых» статей (12.05.2026)Мэр Зохран Мамдани представил свой первый проект исполнительного бюджета, который, как кажется, творит финансовое чудо, ликвидировав прогнозировавшийся в декабре дефицит в $12 миллиардов без повышения налогов на недвижимость, использования резервов или сокращения услуг. Однако этот бюджет вряд ли можно считать символом финансовой дисциплины.
- Мamdani ликвидировал дефицит бюджета в 12 миллиардов долларов с помощью помощи Хохул. (12.05.2026)Мэр Зохран Мамдани снял свою угрозу повысить налоги на недвижимость как способ закрыть бюджетный дефицит после того, как губернатор Кэти Хокул пообещала дополнительную помощь для его плана расходов в 124,5 миллиарда долларов. Городской бюджет включает дополнительные 4 миллиарда долларов поддержки для закрытия дефицита, что в общей сложности составляет почти 8 миллиардов за два года.
- Мечты о триумфе на чемпионате мира оборачиваются мраком из-за пустых номеров в отелях и высоких транспортных расходов (12.05.2026)За месяц до того, как первый матч чемпионата мира по футболу состоится на стадионе МетЛайф по другую сторону реки Гудзон, только 25% доступных номеров в отелях Нью-Йорка забронированы на шесть недель, в течение которых будут проходить матчи. FIFA заявляет, что спрос беспрецедентный и что каждый из 104 матчей...
- Город продлит контракт на телефонную связь в Рикересе на фоне опасений по поводу ИИ-надзора (12.05.2026)Департамент исправительных учреждений города готов продлить многомиллионный контракт с гигантом телекоммуникаций для тюрем, который хвастался использованием записей частных телефонных звонков заключённых для обучения своей модели искусственного интеллекта. Администрация Мамдани планирует выплатить Securus Technologies до
- Паладино урегулировал спор с советом по поводу антимусульманских твитов (11.05.2026)Член Совета Вики Палладино и Городской совет урегулировали свой этико-правовой конфликт, связанный с её антимусульманскими постами в социальных сетях. Республиканка из Квинса согласилась удалить свои твиты и убрать упоминания о своей работе из личных аккаунтов. Обвинения, выдвинутые 2 марта Комитетом по этике Совета, были
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city