Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Поражения республиканцев на выборах в Нью-Йорке были серьезными. Затем последовал их послевыборный фурор. (08.11.2026)The party’s losses in New York mirrored those across the nation, but leading Republicans in the state quickly blamed each other for the results.
- Бруклинский бегун погиб, а мужчина обвинен в убийстве при попытке убийства.
*(Note: The original phrasing was slightly ambiguous, so I adjusted the translation to reflect the most likely interpretation of the headline.)* (07.11.2026)The arrest of Sayed Mohassib, who had worked briefly as a police officer, ends a weeklong search. The jogger, Katie Suarez, had been on a ventilator for days before her death.
- Почему она накопила 40 тысяч долларов штрафов за парковку? Заполните ______. (07.11.2026)Женщина из Нью-Йорка имеет уникальное имя. Она была шокирована нарушениями и штрафами, связанными с её BMW кабриолетом.
- 86 смертей и подсчет: пожарные происшествия в Нью-Йорке почти удвоились в этом году (07.11.2026)Пожар в Бруклине, в котором погибли шесть человек, вновь привлек внимание к растущей смертности и вызвало вопросы о возможном влиянии батарей электрических велосипедов.
- Суффолкская академия потрясена расследованием ИРС в отношении её руководителя. (07.11.2026)Соффилдская академия поставила на неопределенный отпуск своего давно работающего директора Чарли Кэна III после того, как узнала, что он является объектом федерального расследования.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском