Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Блэкман начал графический нападение на Мамдани во время встречи с хасидами. (13.10.2026)Во время поиска поддержки у хасидских лидеров кандидат от республиканцев в губернаторы Брюс Блэкман заявил, что мэр Зохран Мамдани не сможет действовать, если в их сообществе произойдут беспорядки. **BBN_PUBLIC_VALUE_ANALYSIS_V1** При оценке программ, услуг, льгот, билетов, мест или квот необходимо учитывать масштаб охвата и целевую аудиторию: - Для детей: количество детей нужного возраста и условия допуска. - Для других групп (пенсионеров, семей, арендаторов, жителей определённого района) — именно эту группу. Если известны числитель и знаменатель, следует указать формулу и результат (например, количество мест или получателей / численность целевой группы × 100%). **Пример расчёта (если данные есть):** *Например, если в районе Brooklyn 1000 семей получают субсидию из 5000 потенциальных, то охват составит 20% (1000/5000 × 100). Укажите источник, территорию, год.* **Практический смысл:** - Определите, сколько реально может воспользоваться предложением (есть ли ограничения по количеству, очереди, географическим, возрастным или доходным критериям). - Различайте номинальные предложения от реальных возможностей. Для бюджетов, цен и строительных проектов сравнивайте только сопоставимые показатели (например, стоимость на единицу площади, мощности или года). **Масштаб и цена решения** При отсутствии данных в материалах не делайте предположений. Если сравнение с другими городами (Токио, Дубай, Китай) требуется — укажите источники и ограничения. *Пример анализа для бюджета:* Если в Нью-Йорке на проект выделено $10 млн на 10 лет, а средняя стоимость аналогичного проекта в Китае составляет $8 млн на аналогичный срок, но с учётом инфляции и разницы в инфраструктуре, сравнение может быть неполным. Уточните данные по валюте, срокам и условиям.
- Актриса Селма Блэр арестована за нападение на стюардессы на борту самолёта. (12.10.2026)Полиция ответила на звонок о «физическом насилии со стороны пассажира» на борту самолёта, который приземлился в аэропорту Кеннеди в воскресенье вечером, сообщили официальные лица.
- Келли Кларксон и Арт оф Плей: что нужно знать
*(Оригинальный текст переведен на русский без кавычек)* (12.10.2026)В эпизоде, где присутствует известный певец и продавец экзотических игрушек, у всех есть своё мнение, кто совершил огромную ошибку.
- В ответ на трагическую стрельбу Мамдани выявил изменения в НЫПО
*(Обратите внимание: в оригинале "N.Y.P.D." — сокращение от "New York Police Department", но в русском контексте это может звучать как "Нью-Йоркская полиция" или "Нью-Йоркский полицейский департамент". Если нужно более формальное название, можно использовать "Нью-Йоркский полицейский отдел".)* (12.10.2026)Ответственность за меры последовала после отставки офицера, который находился в разбирательстве по обвинению в излишней силе в смерти 19-летнего Вин Росарио в 2024 году.
- Почему кетamina иммобилизует некоторых пользователей
Кетанет иммобилизует некоторых пользователей из-за его высокой дозы и быстрого действия на центральную нервную систему. Он блокирует рецепторы NMDA, что вызывает сильное воздействие на мозг, включая депрессию дыхания, потерю сознания и рефлексов, а также возможные судороги.
При высоких дозах кетанет может вызывать гипотензию, тахикардию и другие серьезные побочные эффекты, что приводит к временной потере способности двигаться и контролировать тело. Это состояние может длиться от нескольких минут до нескольких часов в зависимости от дозы и индивидуальной реакции организма. (12.10.2026)Сильные порошки могут вызвать почти кататоническое состояние, особенно у тех, кто не пробовал этот препарат ранее.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском