Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Луиджи Манджоне, которого обвиняют в преследовании в федеральном суде, как ожидается, признает себя виновным. (13.08.2026)Ему предъявлено обвинение в преследовании, повлекшем смерть руководителя, но детали его заявления о признании вины остаются неясными. Судебное разбирательство по делу об убийстве в суде штата назначено на следующий месяц.
- Круглогодичный уличный обед возобновится в Нью-Йорке. (13.08.2026)Городской совет одобрил пакет законопроектов, ослабляющих некоторые ограничения на уличные обеденные зоны, которые стали повсеместными во время пандемии.
- Час счастья с исчезающими монахинями Нью-Йорка (13.08.2026)По мере того как монастыри закрываются по всей стране, сестры стоят перед лицом конца совместной жизни — и они перенесли вечеринку в дом престарелых на окраине.
- Нью-Йоркцы, потерявшие страховку после сокращений Трампа, стоят перед трудным выбором (13.08.2026)Государственная программа здравоохранения Нью-Йорка для работающих людей, которая щедро финансировалась, сильно пострадала из-за сокращения федерального финансирования. Теперь более 400 000 человек ищут новую страховку или остаются без неё.
- Мандани раздаст бесплатные билеты на Бродвей школьникам (13.08.2026)Администрация объявляет о планах проведения лотереи, в рамках которой будут разыграны более 2000 билетов на семь спектаклей, включая «Двое незнакомцев (Несут торт через Нью-Йорк)».
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском