• Ожидаются закрытия улиц и пробки в некоторых районах округа Нассо из-за визита президента Трампа. (13.08.2026 22:57)
  Президент Дональд Трамп возвращается на Лонг-Айленд в эту пятницу, чтобы посетить округ Нассау, и уже началась подготовка к обеспечению безопасности. Президент посетит новый учебный центр полицейского управления округа Нассау в Гарден-Сити и ещё один в Майноле. Билеты доступны накануне
• Трио мародёров, предположительно занимавшихся разграблением гробниц, похищало из кладбищ как минимум в 9 штатах, включая Нью-Йорк. (13.08.2026 21:09)
  Власти разыскивают трио современных грабителей гробниц, которые, по их словам, украли семейные реликвии и другие ценные вещи с кладбищ не менее чем в девяти штатах, включая Нью-Йорк. Подозреваемые — мать с дочерью и парень дочери — «отправились в тур по восточной части
• По данным источников, Манджоне ожидает, что в пятницу он признает себя виновным в федеральном суде Манхэттена. (13.08.2026 12:14)
  Луиджи Манджоне, обвиняемый в убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона, как ожидается, признает себя виновным на слушаниях в пятницу в федеральном суде Манхэттена, согласно источникам, знакомым с запланированными слушаниями. Это происходит за несколько недель до начала его государственного судебного процесса. Защитники, представитель суда

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)