Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- История домашнего насилия может учитываться при вынесении приговора, постановил суд. (24.04.2026)Суд постановил, что прокуроры не могут заставлять обвиняемых, заключивших сделку о признании вины, отказываться от права на слушание, которое позволило бы учесть их историю домашнего насилия при вынесении приговора.
- Нью-Йорк подаёт в суд на администрацию Трампа, чтобы вернуть 73 миллиона долларов помощи на строительство шоссе (24.04.2026)Генеральный прокурор Летиция Джеймс подала иск против администрации Трампа, которая отменила финансирование, заявив, что Нью-Йорк незаконно выдал водительские права для грузовиков.
- Компании, связанные с азартными играми, празднуют обвинительные заключения по мере роста давления (24.04.2026)Компании, занимающиеся азартными играми, сослались на недавние федеральные обвинения как на доказательство того, что незаконная деятельность искореняется. Критики этих компаний утверждают, что такие дела не затрагивают широко распространённую незаконную деятельность.
- 6 спектаклей, о которых говорят наши театральные критики (24.04.2026)Роуз Бирн в «Падших ангелах», паре, запертой в музыкальной деревне «Шмигадун!», и «Шоу ужасов Рокки Хоррора» в Студии 54: эти постановки стоит посмотреть.
- Визит короля Карла не будет включать частную встречу с Мамдани. (24.04.2026)Мэр Зохран Мамдани был приглашён присоединиться к королю Карлу III во время его визита в Нью-Йорк, но офис мэра не подтвердил, появятся ли они вместе.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском