На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы с NYC с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Официальные новости NYC.gov — Mayor’s Office / City Hall
Анонсы ведут на русские материалы BRBN. В каждой статье есть ссылка на официальный первоисточник NYC.gov.
Read press release
В Нью-Йорке началась масштабная кампания по сокращению количества строительных лесов на тротуарах — власти города представили новые правила и дизайны, чтобы сделать городские улицы светлее и удобнее для жителей. Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и...
Read press release
В Нью-Йорке началась масштабная кампания по демонтажу строительных лесов на тротуарах — власти города представили новые правила и дизайны, чтобы ускорить процесс и сделать общественные пространства светлее и удобнее. Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — Мэр Зохран Мамдани, окружной прокурор Манхэттена Элвин Брэгг и комиссар Департамента защиты прав потребителей и работников (DCWP) Самуэль А.А. Левин объявили сегодня о новой инициативе по борьбе с воровством зарплаты, преследованием арендаторов и мошенничеством...
Read press release
Вечер для родителей, вечер для детей: в Нью-Йорке прошла первая «Ночь выходного для родителей» В эти выходные мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и комиссар Департамента парков и отдыха Триша Симамура провели первый в истории города вечер...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — Мэр Зохран Кваме Мамдани и комиссар Департамента по делам малого бизнеса Нью-Йорка (SBS) Кенни Миная объявили о выделении более чем 8,4 миллиона долларов в виде грантов для общественных организаций во всех пяти боро. Эти...
Read press release
🔴 СЕЙЧАС В БРАЙТОН-БИЧ: Тысячи бесплатных и льготных билетов на бродвейские и офф-бродвейские спектакли разыгрываются для школьников Нью-Йорка. Программа стартовала сегодня и продлится до середины сентября. Успейте подать заявку! Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — В условиях растущих температур и учащающихся случаев экстремальной жары в метро городские власти, власти штата и MTA объявили о начале совместного исследования по внедрению тепловой энергетической сети (TEN) на станциях Brooklyn Bridge-City Hall (линии...
Read press release
Мэр Зохран Мамдани объявил о начале судебных действий против 42 интернет-магазинов, которые незаконно продают опасные моторизованные устройства, включая сверхскоростные электросамокаты и электровелосипеды, не соответствующие нормам безопасности Нью-Йорка. Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани инициировал юридические меры...
Read press release
В Нью-Йорке стартовала первая волна зачисления в программу 2-К: более 2 000 детей получили места в детских садах Что произошло: Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и губернатор Кэти Хочул объявили о старте первой волны зачисления в программу...
Read press release
В Нью-Йорке началось строительство нового жилого комплекса Casanova Residence в Хантс-Пойнте (Бронкс), который предоставит 96 доступных и поддерживающих квартир с социальными услугами на месте. Мероприятие прошло при участии мэра Зохрана Кваме Мамдани, организации The Doe Fund...