Новости Городского Совета Нью-Йорка с автоматическим переводом на русский язык
- Нью-Йоркский совет отвечает на иск администрации Мамдани по поводу дела о непрофессиональных помощниках, повторяет призывы к отказу суда в рассмотрении дела. (10.11.2026)Совет города подчеркнул срочность кризисов в области персонала и уязвимой молодёжи в качестве обоснования для законодательной интервенции НОВЫЙ ЙОРК – Сегодня Совет города Нью-Йорка представил официальный ответ на иск, поданный администрацией мэра Мамдани против Локального закона №129 от 2026 года, который предусматривал бы
- Совет Нью-Йорка проведет крупное расследование по вопросам безопасности кампуса в связи с ростом случаев сексуального насилия в Нью-Йоркском штате. (10.11.2026)Губернатор Нью-Йорка Спекер Джули Менин объявила, что Совет города проведет крупное расследование 8 декабря. На слушаниях будут вызываться президенты десяти крупнейших колледжей и университетов Нью-Йорка для дачи показаний под присягой.
- Говорящий Джули Меннин объявил о внеочередном заседании совета по вопросам пожаров в жилых домах и практик хранения литий-ионных батарей. (06.11.2026)Следуя за резким ростом смертельных и пожаров, связанных с батареями, Совет будет провести крупномасштабное совместное расследование существующих законов, мероприятий по контролю и потенциальных новых законопроектов НОВОЙ ЙОРК – Сегодня спикер Джули Менин объявила, что городской совет Нью-Йорка проведет совместное расследование 20 ноября.
- Слово представителя Джули Менин о трагедии в огне в Sunset Park
*(продолжение не требуется, только перевод)*:
**Огонь в Sunset Park убил 12 человек.**
Джули Менин выразила глубокую траур и обеспокоенность по поводу трагедии, произошедшей в Sunset Park. Она призвала всех к срочным мерам безопасности и поддержке пострадавшим.
**Огонь был вызван неосторожным обращением с огнем.**
Менин призвала жителей района быть осторожными и следить за соблюдением правил пожарной безопасности.
**Сотрудники полиции и пожарных продолжают расследование.**
Возможно, потребуется дополнительная помощь и поддержка для пострадавших и их семей. (05.11.2026)Новый Йорк – Глава городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с следующим заявлением сегодня в ответ на пожар в Сайнсет-Парке, Бруклина, который трагически унёс жизни шести нью-йорцев и повредил семи другим, включая трёх пожарных: «Наша городская семья в трауре. Раньше сегодня в Сайнсет-Парке произошел пожар, в результате которого погибли шесть человек, и пострадали семь, в том числе трое пожарных. Мы приносим глубокие соболезнования всем близким пострадавших и выражаем поддержку всем, кто участвует в поисках и спасении.»
- Новый Йоркский совет и Сент-Джонсский университет (CUNY) объявили о 99% успеваемости в программе пилота OMNY. (30.10.2026)693 из 700 карт безлимитного транспорта были распределены студентам Куньи, финансируемых за счёт 700 тыс. долларов, полученных Советом города Нью-Йорка. НОВЫЙ ЙОРК – Городской совет Нью-Йорка и Городской университет Нью-Йорка (Куньи) сегодня объявили о запуске программы пилота Куньи OMNY, которая предоставляет бесплатные карты OMNY безлимитного использования студентам Куньи.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости офиса мэра NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/
Новости Городского Совета Нью-Йорка — City Hall News: https://brightonbeachnews.com/rus/nyc-city-council-news/