- Полиция Нью-Йорка ищет свидетелей после того, как Кэтрин Суарес была изранена на беговой дорожке в Бруклине. (01.11.2026 20:26)28-летняя женщина тяжело пострадала в воскресенье вечером после того, как полиция сообщила, что она была изранена в горло во время бега по Shore Parkway в Бруклине. Преступник остается на свободе и не был идентифицирован. Полиция определила жертву как Кэти Суарес. NYPD опубликовал фотографию её.
- Гейди Клум раскрывает костюм на Хэллоуин в честь 25-летия своего знаменитого вечера (01.11.2026 06:54)Гейди Клам преобразилась в огромную, страшную отрезанную руку для своего ежегодного Хэллоуина в Нью-Йорке в субботу, 25 лет спустя после начала её знаменитого мероприятия. Её лицо было не узнаваемо, остались только глаза и рот, изо рта капала кровь.
- Мэндани: Трамп соглашается на визу для матери ганского подростка, погибшего в стрельбе в Бронксе. (31.10.2026 19:42)Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил в воскресенье в посту на социальных сетях, что после беседы с президентом Дональдом Трампом согласился выдать визу матери 15-летнего иммигранта из Ганы, убитого этой неделей ранее. Белый дом не сразу ответил на электронное письмо.
- Женщина тяжело травмирована после нападения ножом во время пробежки по велодорожке в Бруклине. (31.10.2026 19:21)Пятница вечером в Бруклине женщине в возрасте 28 лет, которая оставалась в критическом состоянии в субботу вечером после нападения ножом в шею во время пробежки по велосипедной дорожке, сообщили в NBC New York. Её отец обнаружил её тяжело раненой после потери контакта с ней и поисков её.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)