- Помните: проверьте вашу почту! $200 чеки на 8,2 млн домовладельцев Нью-Йорка начнут выдаваться сегодня. (21.09.2026 08:31)Проверьте вашу почту. Возможно, это займёт несколько месяцев. С понедельника Нью-Йорк начнёт отправлять чеки по возмещению энергии до 200 долларов в рамках ранее объявленной инициативы, чтобы помочь жителям платить за коммунальные услуги в условиях повышенных расходов на жизнь. Нет никаких логистических препятствий. На сумму 8,2 миллиона домов.
- Успокойтесь или заплатите: новые штрафы за работу на участках МТА начнут действовать во вторник (20.09.2026 21:47)Метро будет начинать выдавать штрафы водителям, которые превышают скорость в зонах активной работы на мостах и тоннелях, начиная с вторника, 22 сентября. Программа использует скоростные камеры в зонах строительства. Метро сообщило, что камеры уже установлены с июня, когда программа началась с предупреждений.
- Видео с нелепым поведением на мотоциклах вызвало требования о более строгом ответе на попытки обгонять на дороге
*(Или более точно:)*
Видео с нелепым поведением на мотоциклах вызвало протесты и призывы к жесткому реагированию на попытки несправедливого обгона на дороге. (20.09.2026 21:13)Городской советник из Квинса возобновляет призыв к созданию специального полицейского подразделения, направленного на борьбу с нарушениями на улицах, после сообщения о скоплении мотоциклов возле 69-й улицы и улицы Элиота. Деятельность произошла в Мидл-Виллидж в пятницу вечером, по данным совета.
- Пожар произошел на колесе обозрения "Дракон" в парке развлечений Playland. (20.09.2026 20:48)Пожар на колесе обозрения Дракон в парке Playland в Вестчестере вызвал незначительные повреждения, но ни одного пострадавшего не было зафиксировано, и власти утверждают, что колесо можно отремонтировать. Парк уже закрыт на сезон. Сотрудники пожарной службы города Райя были вызваны на адрес 100 Playland Parkway примерно в 20:43.
- Друзья скорбят по поводу гибели 15-летней девушки в аварии с мусорным автомобилем в East Village. (20.09.2026 16:31)Памятник установлен в Восточном Вест-Виллидже, где пятничной ночью погибла 15-летняя девушка, ехавшая на велосипеде впереди с подругой. Дария Серкова ехала на Citi Bike с подругой, когда их задел мусорный автомобиль. ДТП произошло около угла 14-й улицы.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)