- Девушка 15 лет погибла, 13-летний ребёнок ранен в аварии с мусорным грузовиком на Восточном Виллидже. (18.09.2026 23:22)Пятницы ночью 15-летняя девушка была убита, а 13-летний мальчик пострадал после того, как их задел частный мусорный автомобиль в районе East Village, сообщили полиция. Велосипед Citibike, которым girls ездили, оказался зажатым под частным мусорным автомобилем после аварии. Авария произошла
- Фанаты Jetpackers могут понадобиться дождевики, так как начинается дождь на старте воскресного матча. (18.09.2026 21:39)Предсказано солнечное, прохладное и свежее воскресенье по всей Три-Стейт, что может стать лучшим отрезком недели для планирования на улице. После теплого четверга с росами до 70 градусов влажность упала в пятницу, создав более комфортный конец недели. Сухо.
- Бейсболист «Нью-Йорк Янкиз» Аарон Джудж будет вынужден пропустить большую часть или весь оставшийся сезон из-за растяжения правого икры.
*(Или, если нужно точнее по медицинскому термину:)*
Аарон Джудж пропустит большую часть или весь оставшийся регулярный сезон из-за растяжения правой икроножной мышцы. (18.09.2026 18:20)Трикратный MVP AL Аарон Джуджер пропустит большую часть или весь оставшийся регулярный сезон после того, как Нью-Йорк Янкис объявили о том, что поместили его на 10-дневный список травм из-за растяжения правой икры. Нью-Йорк планирует сделать изменения в составе в субботу. Возможно, это решение будет датировано назад.
- Сын ореховика! Эльфовый иммерсивный опыт приходит в Рокфеллер-центр. (17.09.2026 17:40)Любители фильма «Эльф» скоро смогут составить планы на прохождение через семь уровней Леса Канди-Кейн, мимо моря закрученных и завитых мармеладных шариков, затем пройти через Линкольнский тоннель и отправиться в Рокфеллер-центр. Тут наступит жизнь милого Эльфа Будди в этом праздничном сезоне.
- Мы знаем о 7 пропавших женщинах, связанных с таинственным домом в Филадельфии.
(Оригинальный запрос был о мистическом доме Филадельфии, связанном с 7 пропавшими женщинами, но я перевел основную информацию о них.) (17.09.2026 17:08)Семь пропавших женщин связаны с загадочным домом в районе Олни в Филадельфии, сообщили полиция и ФБР в среду, и следователи теперь считают, что пять из них уже умерли. Ко
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)